Вы искали: betenden (Немецкий - Турецкий)

wehe den betenden,
vay haline o namaz kılanların ki,

wehe denjenigen betenden
vay haline o namaz kılanların ki,

außer den betenden,
ancak müstesnadır namaz kılanlar.

er (david) sagte: "wahrlich, er hat ein unrecht an dir verübt, als er dein mutterschaf zu seinen eigenen mutterschafen hinzu verlangte. und gewiß, viele teilhaber vergehen sich gegeneinander; nur die (sind davon) ausgenommen, die glauben und gute werke tun; und das sind wenige." und david merkte, daß wir ihn auf die probe gestellt hatten; also bat er seinen herrn um verzeihung und fiel betend nieder und bekehrte sich.
dedi ki: senin dişi koyununu, kendi koyunlarına katmayı istemekle gerçekten de zulmetmiş sana ve şüphesiz ki ortakların çoğu, birbirinin hakkına tecavüz eder, ancak inanan ve iyi işlerde bulunanlar müstesna ve fakat bunlar da pek azdır ve davud, biz, kendisini sınadık sandı da rabbinden yarlıganma diledi ve eğilerek yere kapandı ve rabbine döndü.