Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
abkürzung für subversion, ein versionskontrollsystem. das svn ist eine sehr elegante methode zur verwaltung von datei-versionen, sodass mehrere entwickler am gleichen projekt einfach zusammenarbeiten können. eine beschreibung, wie sie die neueste (entwickler-)version von & kde; durch anonymes svn bekommen, finden sie unter http://developer.kde.org/source/anonsvn.html. mehr informationen über svn gibt es unter http://subversion.tigris.org /.
c oncurrent v ersion s ystem - eşzamanlı sürüm sistemi. cvs, birçok geliştiricinin aynı proje üzerinde aynı anda çalışmasını sağlayan etkili ve gelişmiş bir dosya sürümü kontrol sistemidir. & kde; 'nin en son geliştirici sürümünü anonim cvs yoluyla nasıl alınabileceği konusunda bilgiyi http: // www. kde. org/ anoncvs. html adresinden edinebilirsiniz. cvs hakkında daha fazla bilgi www. cvshome. org adresinden edinilebilir.