Вы искали: gestühle (Немецкий - Турецкий)

dazu die zehn gestühle und zehn kessel obendrauf;
on kazan ve ayaklıkları,

auch machte er die gestühle und die kessel auf den gestühlen
on kazan ve ayaklıkları,

er machte auch zehn eherne gestühle, ein jegliches vier ellen lang und breit und drei ellen hoch.
hiram her biri dört arşın uzunluğunda, dört arşın genişliğinde ve üç arşınfç yüksekliğinde on adet tunç ayaklık yaptı.

auf diese weise machte er zehn gestühle, gegossen; einerlei maß und gestalt war an allen.
böylece on ayaklığı yaptı; hepsinin dökümü, ölçüsü ve biçimi aynıydı.

und setzte fünf gestühle an die rechte ecke des hauses und die andern fünf an die linke ecke; aber das meer setzte er zur rechten vornan gegen mittag.
ayaklıkların beşini tapınağın güneyine, beşini kuzeyine yerleştirdi. havuzu ise tapınağın güneydoğu köşesine yerleştirdi.

aber die ehernen säulen am hause des herrn und die gestühle und das eherne meer, das am hause des herrn war, zerbrachen die chaldäer und führten das erz gen babel.
kildaniler rabbin tapınağındaki tunç sütunları, ayaklıkları, tunç havuzu parçalayıp tunçları babile götürdüler.

die zwei säulen, das meer, die zwölf ehernen rinder darunter und die gestühle, welche der könig salomo hatte lassen machen zum hause des herrn, alles dieses gerätes aus erz war unermeßlich viel.
rabbin tapınağı için kral süleymanın yaptırmış olduğu iki sütun, havuz ve altındaki on iki tunç boğa heykeliyle ayaklıklar için hesapsız tunç harcanmıştı.

aber der hals mitten auf dem gestühl war eine elle hoch und rund, anderthalb ellen weit, und waren buckeln an dem hals, in feldern, die viereckig waren und nicht rund.
ayaklığın üst yüzeyinde kazan için bir arşın yüksekliğinde yuvarlak çerçeveli bir boşluk vardı. boşluğun tabanı bir buçuk arşın genişliğindeydi. Çevresinde oymalar vardı. ayaklıkların aynalıkları yuvarlak değil, kareydi.