Вы искали: heiraten (Немецкий - Турецкий)

heiraten
evlenmek

ich möchte mary heiraten.
mary ile evlenmek istiyorum.

ich möchte heather heiraten.
heather ile evlenmek istiyorum.

er will meine tochter heiraten.
o, kızımla evlenmek istiyor.

in deutschland kann man nur im standesamt heiraten.
almanyada bir kisi sadece evlendirme dairesinde evlenebilir.

es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
ne yazık ki o onunla evlenemez.

es ist für euch kein vergehen, sie zu heiraten, wenn ihr ihnen ihren lohn gebt.
kendilerine mehirlerini vererek bu kadınlarla evlenmenizde bir sakınca yoktur.

es ist für euch kein vergehen, sie zu heiraten, wenn ihr ihnen ihren lohn zukommen laßt.
kendilerine mehirlerini vererek bu kadınlarla evlenmenizde bir sakınca yoktur.

und es ist keine sünde für euch, sie zu heiraten, wenn ihr ihnen ihre brautgabe gegeben habt.
kendilerine mehirlerini vererek bu kadınlarla evlenmenizde bir sakınca yoktur. kâfir kadınları nikâhınızda tutmayın.

der mann, der unzucht begangen hat, darf nur eine frau, die unzucht begangen hat, oder eine polytheisten heiraten.
zina eden erkek, ancak zina eden veya putperest bir kadınla evlenebilir.

diejenigen, die keine möglichkeit zum heiraten finden, sollen keusch bleiben, bis gott sie durch seine huld reich macht.
evlenemeyenler, allah kendilerini lütfü ile zenginleştirene kadar iffetli davransınlar.

und es steht euch nicht zu, dem gesandten allahs leid zuzufügen, und auch nicht, jemals seine gattinnen nach ihm zu heiraten.
allah'ın resûlü’ne eziyet vermeniz ve ondan sonra eşlerini nikahlamanız size ebedi olarak (helal) olmaz.

ein unzüchtiger darf nur eine unzüchtige oder eine götzendienerin heiraten, und eine unzüchtige darf nur einen unzüchtigen oder einen götzendiener heiraten; den gläubigen aber ist das verwehrt.
zina eden bir erkek, eninde sonunda, zina eden veya müşrik bir kadınla evlenir; zina eden bir kadın da eninde sonunda, zina eden veya müşrik bir erkekle evlenir. bu, inananlar için yasaktır.

und es geziemt euch nicht, den gesandten allahs zu belästigen, noch (geziemt es euch,) seine frauen jemals nach ihm zu heiraten.
allah'ın resulüne rahatsızlık vermeniz ve kendisinden sonra onun eşleriyle nikâhlanmanız, size helal kılınmamıştır.

heirat
evlenme