Вы искали: trifft (Немецкий - Турецкий)

trifft zu
doğru

trifft nicht zu
yanlış

& trifft auf alle folgenden zu
aşağıdakilerin & tümünü eşle

trifft auf alle der folgenden zu
İzleyenleri eşleştir

das gegenteil trifft jedoch zu.
ama bu doğru değil.

trifft auf eines der folgenden zu
aşağıdakilerin herhangi & birisini eşle

trifft auf & eines der folgenden zu
İzleyenlerden herhangi birini eşleştir

was dich an gutem trifft, ist von gott.
ey insan! sana gelen her iyilik allah'tandır.

wenn dich gutes trifft, mißfällt es ihnen.
eğer sana bir iyilik dokunursa fenalarına gider.

gewiß, es wird sie treffen, was jene trifft.
doğrusu onların başına gelen onun başına da gelecektir.

dich trifft in bezug auf mich kein tadel.1"
(o zaman) benim tarafımdan sana özür ulaşmıştır (artık benden ayrılmakta mazur sayılırsın).

er trifft damit von seinen dienern, wen er will.
hayrını, kullarından dilediğine verir.

und wenn ihn eine versuchung trifft, macht er eine kehrtwende.
dünyayı da ahireti de kaybeder.

folgendes trifft auf die versionen 3.0.7 und später zu.
burada yazanlar 3.0.7 ve sonrası sürümler için geçerlidir.

trifft auf regulären ausdruck zu (groß-/kleinschreibung beachten)
düzenli İfadeyle eşleşir (büyük küçük harf duyarlı)

allahs bestimmung trifft noch ein, so verlangt nicht eilig danach.
allah'ın emri gelip çatmada, sakın hemencecik gelmesini istemeyin.

die, wenn sie unglück trifft, sagen: "inna lilahi wa inna ilaihi radschi'un."
ki onlara bir bela eriştiği zaman: "biz allah içiniz ve biz o'na döneceğiz," derler.