Вы искали: wiederbringt (Немецкий - Турецкий)

wer ihn wiederbringt, erhält die last eines kamels, und dafür bin ich bürge."
(İçlerinden biri:) ben buna kefilim, dedi.

jene sagten: "wir vermissen den maßbecher des königs, und wer ihn wiederbringt, soll eine kamellast erhalten, ich bürge dafür."
"hükümdarın su kabını kaybettik, onu getirene bir deve yükü mükafat verilecek, buna ben kefil oluyorum" dediler.

sie sagten: "wir vermissen den kelch des königs. wer ihn wiederbringt, erhält die last eines kamels, und dafür bin ich bürge."
"hükümdarın su kabını kaybettik, onu getirene bir deve yükü mükafat verilecek, buna ben kefil oluyorum" dediler.

er sagte: "ich werde ihn nicht mit euch senden, bis ihr mir ein verbindliches versprechen vor allah gebt, daß ihr ihn mir ganz gewiß wiederbringt, es sei denn, ihr werdet umringt."
"bana etrafınızın çepeçevre kuşatılması dışında, onu ne olursa olsun mutlaka bana getireceğinize dair allah adına kesin bir söz verinceye kadar, onu sizinle asla gönderemem." dedi.