Вы искали: hochzeit (Немецкий - Украинский)

hochzeit
Весілля

jesus aber und seine jünger wurden auch auf die hochzeit geladen.
запрошено ж і Ісуса, й учеників Його на весїллє.

das himmelreich ist gleich einem könige, der seinem sohn hochzeit machte.
Уподобилось царство небесне чоловіку цареві, що нарядив весїллє синові своєму;

darum gehet hin auf die straßen und ladet zur hochzeit, wen ihr findet.
Ійдїть же на росхідні шляхи, й кого знайдете, запрошуйте на весїллє.

und am dritten tag ward eine hochzeit zu kana in galiläa; und die mutter jesu war da.
А третього дня було весїллє в Кані Галилейській; і була мати Ісусова там;

und sandte seine knechte aus, daß sie die gäste zur hochzeit riefen; und sie wollten nicht kommen.
і післав слуги свої кликати запрошених на весїллє; і не схотїли прийти.

da sprach er zu seinen knechten: die hochzeit ist zwar bereit, aber die gäste waren's nicht wert.
Рече тодї до слуг своїх: Весїллє налагоджене, запрошені ж не були достойні.

und da sie hingingen, zu kaufen, kam der bräutigam; und die bereit waren, gingen mit ihm hinein zur hochzeit, und die tür ward verschlossen.
Як же йшли вони купувати, прийшов жених; і що були готові, увійшли з ним на весїлле; і зачинено двері.

abermals sandte er andere knechte aus und sprach: sagt den gästen: siehe, meine mahlzeit habe ich bereitet, meine ochsen und mein mastvieh ist geschlachtet und alles ist bereit; kommt zur hochzeit!
Знов післав инші слуги, говорячи: Скажіть запрошеним: Ось я обід мій наготовив; воли мої й годоване побито, і все налагоджене; ідіть на весїллє.