Вы искали: vermeiden (Немецкий - Украинский)

vermeiden
Уникнути

leere zwischenablage vermeiden
Запобігати спорожненню кишені

burnfree (auch just link genannt) zum vermeiden von pufferleerläufen einsetzen
Увімкнути burnfree (або just link), щоб запобігти випорожненню буфера

speicheranforderung fehlgeschlagen. bitte schließen sie diese anwendung, um datenverlust zu vermeiden.
Помилка розподілу пам' яті. Закрийте цю програму зараз, щоб уникнути втрати даних.

sie haben viele bilder bearbeitet. um speicherprobleme zu vermeiden, sollten sie ihre Änderungen speichern.
Ви змінили велику кількість зображень. Щоб уникнути проблем з нестачею пам’ яті, вам слід зберегти зміни.

eingabekennung %1 passt auf mehrere kontakte. diese wird übersprungen, um unerwünschte ergebnisse zu vermeiden.
Вхідний номер% 1 відповідає декільком контактам. Його буде пропущено, щоб уникнути небажаних результатів

geben sie hier einen beliebigen namen für die wiedergabeliste ein. der name sollte allerdings einmalig sein, um verwirrung zu vermeiden.
Змініть назву на будь- яку бажану. Назва списку композицій має бути унікальною, щоб уникнути плутанини.

um die mehrfache eingabe eines identischen textes zu vermeiden, kann dieser text in der glossaransicht gesucht und mit einer tastenkombination einfügt werden.
Чи не стомлювало вас постійне набирання однакової текстової послідовності по декілька разів просто тому, що воно займало менше часу ніж пошук готового перекладу і його копіювання з наступною вставкою? Тепер вам просто слід відшукати (часто використовувану) послідовність слів у Вікні глосарію, а потім вставити її за допомогою клавіатурного скорочення.

kmail kann nicht feststellen, wenn der ausgewählte editor beendet wurde. um datenverlust zu vermeiden, wird das bearbeiten des anhangs abgebrochen.
kmail не може визначити момент закриття вибраного редактора. Щоб уникнути втратам даних, редагування долучення буде припинено.

es ist ein problem aufgetreten und opera musste geschlossen werden. wir möchten ähnliche probleme in zukunft vermeiden und bitten sie uns den unteren fehlerbericht zu senden.
Сталася помилка, яка призвела до примусового закриття вікна opera. Щоб ми могли усунути причину цієї помилки, будь ласка, надішліть нам звіт про помилку.

um eine lähmung zu vermeiden, müssen die meisten entscheidungenmit qualifizierter mehrheit getroffen werden,was bedeutet, dass die zustimmung aller länder nicht länger notwendig ist.
ЄСзараз налічує 27 країн і готуєтьсязбільшити в подальшому кількістьчленів.

um solche situationen zu vermeiden, planen sie ihr datenbankprojekt, ehe sie es im rechner erstellen und bevor es benutzt wird. so sparen sie durch den aufwand am anfang vielleicht viel zeit bei der täglichen arbeit
Щоб уникнути подібних ускладнень, обдумайте проект вашої бази даних до її створення на комп’ ютері і до того, як ви та інші користувачі почнуть нею користуватися. Таким чином, приділивши компонуванню таблиці певний час до її створення, ви, ймовірно, зекономите час під час щоденного використання цієї бази даних.

das symbol war dem logo von warp graphics inc. (elfquest.com) zu ähnlich. um schwierigkeiten zu vermeiden, wurde es entfernt.
Піктограма сильно нагадувала логотип компанії warp graphics, inc. (elfquest. com), отже, її було вилучено, щоб запобігти проблемам.

die & qt;-bibliothek 3.x (3.3.6 oder höher werden benötigt, um einen darstellungsfehler zu vermeiden)
Бібліотеки & qt; версії 3. x (для уникнення вади з друком потрібна версія 3. 3. 6 або новіша);

erzeugt das gerüst einer html -quelldatei. wenn sie im dialogfenster einen namen für die datei eingeben, sollten sie ihr die endung .html geben, um verwirrung zu vermeiden.
Створює каркас файла кодів html. Коли вписуватимете назву нового файла у діалогове вікно, краще ввести суфікс. html, щоб уникнути плутанини.

das versteckte-volume ist jetzt geschützt solange das äußere volume getrennt ist.achtung: wenn versucht wird daten in den bereich des versteckten volume zu speichern, dann wird truecrypt den schreibschutz für das gesamte volume verwenden (sowohl den Äußeren als auch den versteckten teil) bis es getrennt wurde. dies kann dazu führen, dass beschädigungen am dateisystem des äußeren volumen auftreten können, welche die (wenn wiederholt) glaubhafte leugnung des versteckten volume beeinträchtigt. sie sollten daher alle anstrengungen unternehmen, um zu vermeiden, daten in das versteckte-volume zu schreiben. alle daten die in das versteckte-volume gespeichert werden gehen verloren. windows gibt deswegen möglicherweise einen fehler aus (delayed write failed oder the parameter is incorrect).
Тепер прихований том захищений від пошкоджень до розмонтовання зовнішнього тому.УВАГА: при спробі запису даних до області прихованого тому, truecrypt заборонить запис до всього тому (зовнішнього та прихованого) до його розмонтування. Це може викликати пошкодження файлової системи зовнішнього тому, що (якщо це повторюватиметься) може зашкодити запереченню існування прихованого тому. Тому вам слід уникати запису до області прихованого тому. Будь-які дані, що записуватимуться до області прихованого тому, не будуть збережені та будуть втрачені. windows може повідомити про це як помилку запису (delayed write failed або the parameter is incorrect).