Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
das herrichten, die behandlung, die weitere bearbeitung und die beförderung von fleisch einschließlich der nebenprodukte müssen unter beachtung der hygienevorschriften erfolgen.
lihan ja ruhon muiden osien nylkeminen, käsittely, jatkokäsittely ja kuljetus on suoritettava kaikkia hygieniavaatimuksia noudattaen.
tabak ist eine einjährige pflanze; die der eigentlichen erzeugung vorgeschalteten verfahren beginnen bereits im winter mit dem pachten und herrichten der böden, der materialbeschaffung und der vorbereitung des saatguts.
tupakka on yksivuotinen kasvi ja sen tuotantovaiheet alkavat talvella, jolloin vuokrataan ja valmistellaan maa-alueet, hankitaan tarvikkeet ja kylväjät.
anbringen von posamentierwaren oder anderem zubehör wie taschen, markenzeichen, abzeichen usw.; - bügeln und anderes herrichten von bekleidung zum verkauf.
viimeistelytoimia koskeva huomautus - erityistapaukset
die ersten acht ausschreibungspakete, nämlich rohbau, herrichten und erschließen, förderanlagen( aufzüge), hüllflächen, bedachungen, befahranlagen sowie technische gebäudeausrüstung mechanik und elektro, wurden 2009 ausgeschrieben.
ensimmäisten kahdeksan erän tarjouskilpailut( rakenteellisista töistä, kunnostamis- ja kehittämistöistä, hisseistä, julkisivuista, kattotöistä, nostojärjestelmistä sekä kone- ja sähköalan palveluista) käynnistettiin vuonna 2009.