Вы искали: vorausgegangene (Немецкий - Финский)

vorausgegangene verfahren
aiemmat menettelyt

vorausgegangene administrative schritte
yhteydenotto hallintoteitse

... auf eine vorausgegangene frage.
on totta, että ihminen on keksinyt rahan ja ihmisestä on tullut rahan orja.

vorausgegangene strahlentherapie im gesichtsbereich.
aiemmin kasvojen alueelle annettu sädehoito.

geltende maßnahmen und vorausgegangene untersuchungen
voimassa olevat toimenpiteet ja aiemmat tutkimukset

vorausgegangene bewertungen der situation der türkei
hallinto­ja koulutusjärjestelmän viimeaikaiset muutokset, joiden tarkoituksena on vahvistaa sekularismia, painottavat kaikesta huolimatta armeijan roolia turkkilaisessa yhteiskunnassa. [...]

i. vorausgegangene untersuchung und geltende ausgleichsmaßnahmen
i aiempi tutkimus ja voimassa olevat tasoitustoimenpiteet

für das vorausgegangene vierteljahr noch einzuziehende bruttorestbeträge
saatavat edelliseltä vuosineljännekseltä

anlagen: Übereinstimmungsbescheinigung für jede vorausgegangene fertigungsstufe.
liitteet: vaatimustenmukaisuustodistus kaikkien edeltävien vaiheiden osalta.

vorausgegangene haushaltskonsolidierungen in zeiten günstiger konjunktur;
aiempi rahoitusaseman tasapainottaminen suotuisan suhdanteen vallitessa

patienten ohne vorausgegangene radio-chemotherapie mit cisplatin
potilaat, jotka eivät aikaisemmin olleet saaneet sisplatiini kemosädehoitoa

vorausgegangene verlängerungen: gesamt­ bericht 2000, ziff. 1039.
presidentti laurent désiré kabilan murha kongon demokraattisessa ta savallassa tuomittiin neuvoston istunnossa 22. ja 23. tammikuuta (4), euroopan parlamentin 15. helmikuuta (5

bestehende oder vorausgegangene lebertumoren (benigne oder maligne).
nykyinen tai aiemmin ilmennyt hyvän- tai pahanlaatuinen maksakasvain

- bestehende oder vorausgegangene arterielle thromboembolien, insbesondere myokardinfarkt,
nykyinen tai aiempi laskimotromboembolia (syvä laskimotromboosi, keuhkoembolia) niillä, joilla on näihin altistavia tekijöitä, sekä niillä, joilla altistavia tekijöitä ei ole (ks. kohta 4. 4)

- bestehende oder vorausgegangene venöse thromboembolien (tiefe venenthrombose,
-

die vorausgegangene chemotherapie sollte ein anthracyclin oder alkylanzien enthalten haben.
aiempaan syövän kemoterapiaan on pitänyt kuulua antrasykliini tai alkyloiva aine.

unterstichprobe, bezogen auf die vorausgegangene erhebung (jährliche erhebung),
alaotoksen suhde edelliseen tietojenkeruuseen (vuosittainen tietojenkeruu)

die klinische entwicklung von duotrav umfasste patienten mit und ohne vorausgegangene therapie.
duotrav-valmisteen kliinisessä kehitystyössä oli mukana sekä hoitamattomia että hoitoa saavia potilaita.

die vorausgegangene behandlung gegen ihren metastasierten brustkrebs muss trastuzumab beinhaltet haben.
trastuttsumabin on pitänyt sisältyä tähän metastasoituneeseen rintasyöpään annetuun aikaisempaan hoitoon.

eine vorausgegangene strahlentherapie ist ein hauptrisikofaktor für die entwicklung von gi-vaginalen fisteln.
suoli-emätinfistelien kehittymisen merkittävä riskitekijä on aiemmin annettu sädehoito.