Вы искали: aber nein das ist kein apfelsaft (Немецкий - Французский)

aber nein, das ist es nicht!
c’ est n’ est pas vrai!

aber nein.
ce serait le comble du cynisme.

aber nein!
mais non!

aber nein, das hat sich nicht herumgesprochen.
donnelly qui y sont liés?

nein, das ist kein europäischer mehrwert, der erzielt wer den soll.
l'offre de fruits de qualité à un prix raisonnable n'est qu'un objectif du régime de la banane parmi d'autres.

aber nein, das ist keine pornografische zeitschrift, das ist ein kunstbuch!
mais non, ce n'est pas un magazine pornographique, c'est un livre d'art !

aber nein, so viel weitsicht ist nicht gewollt!
mais non, autant de prévoyance n' est pas voulue!

aber nein, ihr liebt eher das, was schnell eintrifft,
mais vous aimez plutôt [la vie] éphémère,

aber nein! allah ist dessen, was ihr tut, kundig.
mais allah est parfaitement connaisseur de ce que vous œuvrez.

aber nein! sie merken nicht.
au contraire, ils n'en sont pas conscients.

aber nein! ihr seid maßlose leute.
vous êtes bien un peuple outrancier.»

aber nein, er ist mit der wahrheit gekommen und hat die gesandten bestätigt.
il est plutôt venu avec la vérité et il a confirmé les messagers (précédents).

aber nein! ihr seid maßlose leute."
mais vous êtes des gens outranciers!»

aber nein! sie erklären die stunde für lüge.
mais ils ont plutôt qualifié l'heure de mensonge.

aber nein, sie verharren in rebellion und abneigung.
mais ils persistent dans leur insolence et dans leur répulsion.

aber nein, die vereinbarung hat drei monate lang gehalten.
la présidence belge aura l'occasion de marquer les premières étapes de cette pratique.

aber nein! die meisten von ihnen wissen nicht.
mais la plupart d'entre eux ne savent pas.

aber nein! die meisten von ihnen be greifen nicht.
mais la plupart d'entre eux ne raisonnent pas.

aber nein! der mensch wird bezüglich seiner selbst durchblicken,
mais l'homme sera un témoin perspicace contre lui-même,

aber nein, sie sagen: «wirres bündel von träumen.
mais ils dirent: «voilà plutôt un amas de rêves!