Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
produkt nach anspruch 1, bei dem das im wesentlichen feste nahrungsmittel ein gelierter hackbraten, gekochter reis, gekochte nudeln oder aspik oder gemische davon ist.
produit suivant la revendication 1, dans lequel la denrée alimentaire essentiellement solide consiste en une pâtée de viande gélifiée, du riz cuit, des nouilles cuites ou un aspic, ou bien en leurs mélanges.
es entsteht ein erzeugnis, bestehend aus einem transparenten gel auf der basis von wenigstens einem poloxamer, einem harz bzw einem tocopherol und einem darin solubilisierten, dispergierten und stabilisierten wirkstoff, dessen konsistenz zwischen fest, über halbfest, das heisst aspik-artig, bis hin zu flüssig liegt.
on obtient ainsi un produit composé d'un gel transparent, à base d'au moins un poloxamer, d'une résine voire d'un tocophérol, dans lequel est solubilisé, dispersé et stabilité un agent actif dont la consistance va de solide à fluide en passant par semi-solide, à savoir gélatineux.