Вы искали: aufenthaltskammern (Немецкий - Французский)

verfahren zur messung des gesamtgehalts an organischem kohlenstoff gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die probenflüssigkeit in einer ersten aufenthaltskammer (172) mit einem großen durchmesser und großer länge mit mindestens einem oxidationsmittel gemischt wird; die probenflüssigkeit schneller entlang eines spiralförmigen wegs (174) mit derselben volumengeschwindigkeit aber mit einer größeren linearen geschwindigkeit bewegt und der starken ultraviolettstrahlung unterworfen wird nachdem sie die erste aufenthaltskammer (172) durchschritten hat; die probenflüssigkeit durch eine zweite aufenthaltskammer (bei 158) bewegt wird, nachdem sie entlang des spiralförmigen wegs (bei 174) bewegt worden ist und das abgegebene kohlendioxid (bei 20) gemessen wird; die aufenthaltskammern einen durchmesser von mindestens 1,5 mal den durchmesser der von den spiralförmigen rillen gebildeten spirale und mindestens vermal die tiefe der spiralförmigen rille haben.
un procédé pour mesurer le contenu en carbone organique total selon la revendication 1, caractérisé par le mélange du liquide d'échantillon avec au moins un oxydant dans une première chambre de résidence (172) ayant un large diamètre et une longueur importante ; par le mouvement du liquide d'échantillon plus rapidement le long d'un chemin hélicoïdal (174) avec la même vitesse volumétrique mais une vitesse linéaire supérieure et la soumettant à une radiation ultraviolette supérieure après que ledit liquide d'échantillon ait été bougé à travers la première chambre de résidence (172) ; par le mouvement du liquide d'échantillon à travers une deuxième chambre de résidence (à 158) après avoir été bougé le long du trajet hélicoïdal (à 174) ; et par la mesure du dioxyde de carbone relâché (à 20) ; la chambre de résidence ayant un diamètre d'au moins une fois et demi celui du diamètre de hélice formée par les rainures hélicoïdales ; et d'au moins quatre fois la profondeur de la rainure hélicoïdale.