Вы искали: ausbildungszeiten (Немецкий - Французский)

die ausbildungszeiten werden länger
ae4, études àe ftnolottc/mt

die ausbildungszeiten werden länger aa
les études se prolongent

ausbildungszeiten gestalten weitgehend das gesellschaftsleben
le temps scolaire structure largement la vie sociale

es werden kürzere ausbildungszeiten gefordert.
la doctrine judiciaire est loin d'être unanime et la question n'a pas encore été tranchée par le tribunal consti tutionnel.

die ausbildungszeiten werden auf dänischen handelschiffen im kurzstreckenseeverkehr abgeleistet.
les périodes de formation s'effectuent sur des navires marchands danois effectuant des transports maritimes à courte distance.

es kann nicht ziel dieser richtlinie sein, ausbildungszeiten zu reduzieren.
l'objectif de cette directive ne doit pas être de réduire le temps de formation.

studien- und ausbildungszeiten im ausland machen sich gut im lebenslauf.
différenciez votre cv en suivant des cours ou des formationsdans un autre pays.

so erscheint eine vergleichende statistische beobachtung der ausbildungszeiten im binnenmarkt unentbehrlich.
ainsi, il semble indispensable de procéder à une observation statistique comparative des durées de formation dans le marché intérieur.

bildung für alle individuell zugeschnittene ausbildung verkürzung der ausbildungszeiten erhöhung der zulassungszahlen
collectivités locales institutions privées centres d’évaluation Établissements d’enseignement professionnel universités centres spécialisés de reconnaissance

- die tendenz zur ausweitung der berufsschulzeit zu lasten betrieblicher ausbildungszeiten, dungszeiten,
fachhochschulstudiengesetz loi sur les études dans les fachhochschulen

außer in nordirland, wo die betrieblichen ausbildungszeiten auf initiative der ausbildungszentren organisiert werden.
sauf en irlande du nord où les cours et périodes de formation en entreprise sont organisés à l'initiative des centres de formation.

erstere sind zum beispiel studiengebühren, letztere opportunitätskosten, etwa verdienstausfälle durch zusätzliche ausbildungszeiten.
ladémarche ne tient, par ailleurs, aucun compte des biaisattribuables à la sélection (voir le point 2.3.2.1) (b).

aufwendungen und ausbildungszeiten wurden im vergleich zu den tatsächlichen aufwendungen und stunden wesentlich höher angesetzt;
les dépenses et les heures de formation déclarées avaient été nettement gonflées par rapport à celles effectivement réalisées;

längere ausbildungszeiten schützen jedoch nicht zwangsläufig vor ungesicherten arbeitsverhältnissen; so stehen im durchschnitt 16 %
en effet, en moyenne, les salariés ayant terminé leur études après l'âge de 19 ans sont 16% à être employés sous contrat précaire.

im europass-mobilittsnachweis (emd) knnen in anderen europischen lndern absolvierte organisierte lernphasen oder ausbildungszeiten dokumentiert werden.
le document europass-mobilit, qui mentionne toute priode organise dapprentissage ou de formation quune personne passe dans un autre pays europen.

berücksichtigt werden auch be stimmte beitragsfreie bzw. beitragsgeminderte zeiten (z.b. ausbildungszeiten, zeiten der arbeitslosigkeit). beitslosigkeit).
certaines périodes non contributives ou avec réduction de cotisations sont également prises en compte (ex. : périodes de formation pro fessionnelle, de chômage).

ausbildungszeit(raum)
période de formation