Вы искали: bürgerbewegung (Немецкий - Французский)

0 stellvertretender vorsitzender der bürgerbewegung.
Φ vice­président du mouvement des citoyens.

stellvertretende vorsitzende der bürgerbewegung (1994).
vice­présidente du mouvement des citoyens (1994).

wann werden die verfolgungen gegen die delegierten der bürgerbewegung eingestellt?
quand les poursuites vont-elles cesser à l' encontre des délégués du mouvement citoyen?

die politik fausta deshormes ist in der bürgerbewegung für ein vereintes europa verwurzelt.
la vie associative fût d'ailleurs, dès le début, un vecteur essentiel pour la transmission de l'information européenne.

es gibt keine einfache erkennbare verbindung zwischen der entwicklung einer bürgerbewegung und dem grad der entbehrungen.
le rapport existant entre le développement d'un mouvement de citadins et le niveau de privation n'est pas simple.

er war auch aktives mitglied der baskischen bürgerbewegung ¡ basta ya!-' es reicht'.
il prenait également une part active à l' initiative citoyenne basque ¡basta ya!- trop c' est trop.

europa nostra ist eine wachsende bürgerbewegung, die sich für den schutz des europäischen kultur- und naturerbes einsetzt.
europa nostra - la voix du patrimoine culturel en europe - est un mouvement citoyen en expansion en faveur de la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel de l'europe.

in portugal kämpft eine bürgerbewegung dagegen, dass der sitz der polizei des alten regimes in luxuswohnungen umgewandelt wird, anstatt in ein museum.
au portugal, il existe un mouvement civique qui s’ oppose à la transformation des locaux du quartier général de la police de l’ ancien régime en de luxueux appartements, plutôt qu’ en musée.

0 aktiv in der umweltbewegung, in der bürgerinitiative "nein zur kernkraft" und in der bürgerbewegung "nein zur eu".
0 actif au sein du mouvement de lutte pour la protection de l'environnement, de la campagne populaire "non à l'énergie nucléaire" ainsi que du mouvement populaire "non à l'ue".

die mietermobilisierung im öffentlichen vermietungssektor war eine der vier spitzen der bewegung, die später unter dem namen "bürgerbewegung" bekannt wurde.
leur mobilisation dans le secteur public locatif a constitué l'un des quatre aspects de ce qui fut connu sous ie nom de "mouvement citadin".

es sei nicht sinnvoll, risiken zu importieren, um strom exportieren zu können. die abgeordnete wies auf große schwierigkeiten für aktivisten der bürgerbewegung gerade gegen belene hin.
la das permet certes d'établir si les ressources ont été utilisées de manière régulière et légale, mais ne donne aucune indication sur la rentabilité de la dépense.

als mobilisierungsplattform galt in russland oft das blogger-netzwerk livejournal (z.b. für die bürgerbewegung „blaue eimer“).
il s’agit de livejournal (à titre d’exemple, elle est devenue la principale plateforme de mobilisation du mouvement 'blue bucket' - mouvement des seaux bleus).

im rahmen dieser untersuchung ist deutlich geworden, daß die 'bürgerbewegung', die hinter einem sozialgütesiegel steht, für seinen erfolg entscheidend ist.
les travaux de recherche présentés ici ont clairement montré que la mobilisation de la société civile sous-tendant les labels sociaux était un élément capital de leur succès.

europa nostra - sprecherin für die belange des kulturerbes in europa – ist eine wachsende bürgerbewegung, die sich für den schutz des europäischen kultur- und naturerbes einsetzt.
europa nostra - la voix du patrimoine culturel en europe - est un mouvement citoyen en faveur de la sauvegarde du patrimoine culturel et naturel de l'europe, dont l'importance grandit.

(39) 06-36 71 81 fax (39) 06-36 71 83 33 procuratori@cittadinanzattiva.it www.cittadinanzattiva.it _bar_ bürgerbewegung zum schutz der sozialen und politischen bürgerrechte auf nationaler, europäischer und internationaler ebene.
(39) 06-36 71 81 fax (39) 06-36 71 83 33 procuratori@cittadinanzattiva.it www.cittadinanzattiva.it _bar_ initiative citoyenne qui vise à protéger les droits de l'homme en promouvant et en appliquant les droits sociaux et politiques aux niveaux national, européen et international.