Вы искали: behandlungsparametersätze (Немецкий - Французский)

neuromodulationstherapiesystem nach anspruch 2, wobei die programmspezifischen kenninformationen eines gegebenen programms aus einer zusammensetzung der kenninformationen jedes der behandlungsparametersätze innerhalb dieses programms bestehen.
système de thérapie par neuromodulation selon la revendication 2, dans lequel les informations d'identification spécifiques au programme d'un programme donné consistent en une composition des informations d'identification de chacun des ensembles de paramètres de traitement à l'intérieur dudit programme.

neuromodulationstherapiesystem (100), wobei das system (100) umfasst: mindestens eine implantierbare mehrelektroden-stimulationsleitung (110, 112), um eine zuführung elektrischer energie zu benachbart angeordnetem gewebe zu bewirken; einen implantierbaren empfänger (108), der mit der mindestens einen stimulationsleitung (110, 112) verbindbar ist, um der mindestens einen stimulahonsleitung (110, 112) elektrische energie zuzuführen, wobei diese elektrische energie durch ein befehlssteuersignal festgelegt ist; und einen sender (102), um befehlssteuersignal(e) zu dem empfänger (108) zu übertragen, wobei der sender (102) umfasst: einen speicher (68), der eine mehrzahl von behandlungsparametersätzen speichert, wobei jeder behandlungsparametersatz eine mehrzahl von variablen umfasst, welche eine bestimmte elektrische energie festlegen; wobei der speicher (68) mindestens zwei programme speichert, wobei jedes programm eine mehrzahl von behandlungsparametersätzen umfasst und wobei jeder behandlungsparametersatz kenninformationen umfasst, die einen diesem behandlungsparametersatz entsprechenden, empfundenen stimulationseffekt repräsentieren, wobei der sender (102) ferner umfasst: eine auswahleinhelt, um eine auswahl eines gespeicherten programms zu bewirken; eine steuereinheit, um das ausgewählte programm auszuführen, wobei die steuereinheit die variablen jedes behandlungsparametersatzes des ausgewählten programms gezielt in entsprechende steuersignale zur Übertragung zum empfänger umwandelt; und eine in den sender integrierte senderanzeige (50), wobei die kenninformationen auf der senderanzeige in bildhafter form gegenüber einer anatomischen referenz angezeigt werden.
système de thérapie par neuromodulation (100), le système (100) comprenant: au moins un conducteur de stimulation implantable à électrodes muklples (110, 112) pour délivrer une énergie électrique à un tissu se trouvant à proximité ; un récepteur implantable (108) pouvant être connecté audit au moins un conducteur de stimulation (110, 112) afin de délivrer une énergie électrique audit au moins un conducteur de stimulation électrique (110, 112), ladite énergie électrique étant définie par un signal de commande d'instruction ; et un transmetteur (102) pour transmettre le signal ou les signaux d'instruction au récepteur (108), le transmetteur (102) comprenant : une mémoire (68) stockant une pluralité d'ensembles de paramètres de traitement, chaque ensemble de paramètres de traitement comprenant une pluralité de variables définissant une énergie électrique particularisée, dans lequel la mémoire (68) stocke au moins deux programmes, chaque programme comprenant une pluralité d'ensembles de paramètres de traitement, et dans lequel chaque ensemble de paramètres de traitement comprend des informations d'identification représentatives d'un effet de stimulation perçu correspondant à cet ensemble de paramètres de traitement, le transmetteur (102) comprenant en outre : un sélecteur pour opérer une sélection d'un programme stocké ; un dispositif de commande pour exécuter un programme sélectionné, dans lequel le dispositif de commande convertit sélectivement les variables de chaque ensemble de paramètres de traitement du programme sélectionné en signaux de commande respectifs à transmettre au récepteur ; et un écran d'affichage de transmetteur (50) intégré au transmetteur, dans lequel les informations d'identification sont affichées sur l'écran d'affichage de transmetteur sous la forme d'images associées à une référence anatomique.