Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gemeinsame fächer: dänisch, fremdsprache, sport, ma thematik, gegenwartskunde und berufskunde
certains cours à option peuvent faire l'objet d'examens, notamment celui de fin d'école primaire ou certaines épreuves de l'examen préparatoire supérieur.
kenntnisse in der berufskunde und in der berufsethik sowie über die allgemeinen grundsätze der gesundheit und der krankenpflege;
connaissance de la nature et de l’éthique de la profession et des principes généraux concernant la santé et les soins;
ausreichende kenntnisse in der berufskunde und in der berufsethik sowie über die allgemeinen grundsätze der gesundheit und der pflege;
connaissance adéquate de la nature et de l’éthique de la profession et des principes généraux concernant la santé et les soins.
b) ausreichende kenntnisse in der berufskunde und in der berufsethik sowie über die allgemeinen grundsätze der gesundheit und der pflege;
b) connaissance adéquate de la nature et de l'éthique de la profession et des principes généraux concernant la santé et les soins;
europÄische zeitschrift die auf das gewerbe ausgerichtete geschäftskunde prägten den berufsschulunterricht, sondern immer mehr die berufskunde und die stark fach- und berufsspezifische erweiterung der allgemeinbildung. meinbildung.
"ce modèle de professionnelle, ternationalement dénomination ticeship-system', formation connu in sous la d"appren-doit une grande partie de son succès à son caractère fortement inclusif, mais pas unique ment à celui-ci. " des moyens didactiques appropriés, sont aujourd'hui bien établis.
seit 1985 sind die schulen verpflichtet, im sekundarbereich zwischen mittel- und oberstufe das fach "berufskunde" mit geringer stundenzahl in den lehrplan aufzunehmen.
depuis 1985, les écoles doivent offrir une orientation professionnelle en tant que matière mineure étudiée lors du passage entre le premier et le second cycle de l'école secondaire.
ausführliche beschreibungen der fortbildungsberufe (fortbildungsinhalte, anforderungen und bildungsvoraussetzungen, berufs- und beschäftigungsfelder und -chancen) veröffentlicht die ba in band 2 der reihe "blätter zur berufskunde".
l'office fédéral du travail publie dans le volume 2 de la série «blätter zur berufskunde» une description détaillée de ces professions (contenu de l'action de perfectionnement, exigences et niveau de formation requis, domaines professionnels et d'activité et perspectives d'emploi).