Вы искали: bindestrich (Немецкий - Французский)

bindestrich
trait d'union

bindestrich,
tiret horizontal de séparation,

- (bindestrich)
- (tiret)

strg+bindestrich(-)
ctrl+tiret(-).

geschützter bindestrich
tiret insécable

bindestrich, gedankenstrich
tiret

bindestrich/minuszeichen
tiret/signe «moins»

befehl+bindestrich(-)
commande+tiret(-)

geschützten bindestrich einfügen
insérer un tiret insécable

geschütztes leerzeichen, bindestrich, bedingtes trennzeichen einfügen
insertion d'espaces insécables, de tirets et de séparateurs conditionnels

geschützter bindestrich (wird nicht als silbentrennzeichen genutzt)
tiret protégé (n'est pas utilisé comme séparateur de syllabes)

ein beispiel für einen geschützten bindestrich wäre ein firmenname a-z.
par exemple, le nom de société a-z doit comporter un tiret insécable.

* leerzeichen und bindestrich stehen vor den alpha­betischen oder numerischen zeichen;
* l'espace et le trait d'union précèdent les caractères alphabétiques et numériques; prix de détail

bei hausnummern kann auch der bindestrich (divis) oder der schrägstrich stehen.
il m'a dit: « < a partir de demain, ce sera difficile. » le deux-points sera toujours utilisé pour annoncer une enumeration comportant plusieurs éléments introduits par des chiffres, lettres, tirets, etc.

die zahl vor dem bindestrich steht für die mindestsicherheitsanforderungen gegen das einatmen der dämpfe des produkts.
le premier chiffre représente les mesures de sécurité minimales contre l'inhalation des vapeurs du produit.

die zahl nach dem bindestrich steht für die mindestsicherheitsanforderungen gegen haut- oder augenkontakt oder verschlucken.
le second chiffre représente les précautions minimales à prendre contre les risques de contact avec la peau, les yeux ou l'ingestion.

ein bindestrich zwischen mehreren sprachangaben bedeutet, daß diese veröffentlichung in sprachlich getrennten ausgaben besteht.
dans chaque sous-rubrique, les monographies et séries sont indiquées d'abord par ordre alphabétique: les périodiques sont ensuite répertoriés de la même façon.

ein bindestrich zwischen mehreren sprachangaben be deutet, daß diese veröffentlichung in sprachlich getrennten ausgaben besteht.
dans chaque sous-rubrique, les monographies et séries sont indiquées d'abord par ordre alphabétique; les périodiques sont ensuite répertoriés de la même façon.

namen von inhaltsstoffen, mit ausnahme von farben, die endziffern enthalten, werden üblicherweise mit bindestrich geschrieben.
les noms de constituants, autres que les colorants, qui renferment des nombres en fin de chaîne, sont généralement dotés d'un trait d'union.

zehn neue länder, das wird ja schwierig genug, und da kommt ein bindestrich: türkei- die nächsten!
ce sera déjà suffisamment difficile avec dix nouveaux pays et voilà la turquie par-dessus le marché!