Вы искали: darauffolgenden (Немецкий - Французский)

gefolgt von der darauffolgenden.
immédiatement suivi du deuxième.

einkommenszulage, in den darauffolgenden mo
laire pour les parents isolés et 21 % pour une

auf den darauffolgenden plenarsitzungen (dok.
) la commission dispose des statistiques de 1985 à 1989 (doc.

wirtschaftstätigkeit ab. in den fünf darauffolgenden
(%) les cinq mois suivants, la croissance a été très faible

am darauffolgenden tag zu erörternde stellungnahmen
avis à discuter le lendemain

auch für die darauffolgenden jahre geschaffen.
derniers mois, a été intransigeant dans ses rapports avec le parlement en matière de pêche.

in den darauffolgenden jahren flössen ausländische
les années suivantes ont été directs réside dans le désir d'accroître la compétiti marquées par des investissements directs dans l'in vité.

die situation änderte sich im darauffolgenden jahr.
la situation changea l'année suivante.

juli bis zum 30 . juni des darauffolgenden jahres .
la période de contrôle se situe entre le 1er juillet et le 30 juin de l'année suivante .

s40 der darauffolgenden bilanzausweises für zwecke unerläßlich.
organismes de crédit immobilier autres organismes sans but lucratif

0 zusätzliche berücksichtigung ei nes jeden darauffolgenden jahres
pour chaque année supplémen taire

die kommission erarbeitete ihre antwort im darauffolgenden jahr.
la commission y a répondu l'année suivante.

die darauffolgenden entwicklungen werden easterlys argumente bestätigen.
la suite des évènements donnera raison à easterly.

dauer der behandlung und der darauffolgenden beobachtung; j)
h) posologie du médicament, mode et voie d'administration, fréquence d'administration et, éventuellement, précautions prises lors de l'administration (durée d'injection, etc); i) durée du traitement et période d'observation subséquente; quente;

ihr anteil ging in den darauffolgenden jahren stark zurück.
leur part a fortement décliné dans les années qui ont suivi.

dieser zeitraum endet mit dem ablauf der darauffolgenden jahressitzung.
cette période expire à la fin de la séance annuelle suivante.

sie treten am 1. januar des darauffolgenden kalenderjahres in kraft.
ils entrent en vigueur le 1er janvier de l'année civile suivante.

behandlung von polarisationsfilmen fÜr verbesserte haftung an darauffolgenden optischen beschichtungen
films polarisants traites afin de mieux adherer a des revetements optiques associes

1. august bis 31. juli des darauffolgenden jahres für den weinsektor;“
du 1er août au 31 juillet de l’année suivante pour le secteur du vin;»

am darauffolgenden tag fand ein treffen mit vize-premierministerin wu yi statt.
mr monti devrait également rencontrer le vice premier ministre chinois, mme wu yi, mardi 25 novembre.