Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hybridisierungspuffer die niedermolekulares dextransulfat verwenden und methoden zu deren verwendung
tampons d'hybridation au moyen de dextran-sulfate a faible poids moleculaire et leurs methodes d'utilisation
die chromatographieassayvorrichtung gemäß anspruch 1, worin das polyanion dextransulfat ist.
dispositif de test chromatographique selon la revendication 1, où ledit polyanion est le sulfate de dextrane.
verwendung von dextransulfat gemäß anspruch 3, wobei das präparat weiterhin natriumchlorid umfasst.
utilisation de sulfate de dextrane selon la revendication 3, dans laquelle la préparation comprend en outre du chlorure de sodium.
die chromatographie-assay-vorrichtung von anspruch 1, worin das polyanion dextransulfat ist.
dispositif de test chromatographique selon la revendication 1, où ledit polyanion est le sulfate de dextrane.
medikament gemäß anspruch 13, wobei das dextransulfat einen schwefelgehalt von mehr als 12 gew.-% hat.
médicament selon la revendication 13, dans lequel le sulfate de dextrane a une teneur en soufre supérieure à 12% (poids/poids).
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die sulfatgruppen aufweisende verbindung ein dextransulfat ist.
procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le composé comportant des groupes sulfate est un dextran sulfate.
verfahren nach anspruch 8, wobei das dextransulfat ein molekulargewicht zwischen etwa 5.000 da und etwa 50.000 da aufweist.
procédé selon la revendication 8, dans lequel ledit dextrane-sulfate a un poids moléculaire compris entre environ 5 000 da et environ 50 000 da.
hybridisierungspuffer nach einem der ansprüche 9 bis 12, wobei dextransulfat in einer konzentration von 0,1 bis 10 % vorliegt.
tampon d'hybridation selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, dans lequel du sulfate de dextran est présent à une concentration de 0,1 à 10 %.
verwendung nach anspruch 1, worin die anionische funktionelle gruppe von mindestens einer verbindung stammt, ausgewählt aus der gruppe von schwefelsäure und dextransulfat.
utilisation selon la revendication 1, dans laquelle le groupe fonctionnel anionique est issu d'au moins un composé choisi dans le groupe constitué de l'acide sulfurique et du sulfate de dextrane.
mikrosphäre nach anspruch 17, zusätzlich umfassend einen komplexbildner, bevorzugt dextransulfat und ein wirksames mittel, bevorzugt leuprolid-acetat.
microsphère suivant la revendication 17, comprenant en outre un agent complexant, de préférence le sulfate de dextrane, et un agent actif, de préférence l'acétate de leuprolide.
mikrokugel nach einem der vorhergehenden ansprüche, weiter umfassend ein komplexierendes mittel, vorzugsweise dextransulfat, und ein aktives mittel, vorzugsweise leuprolidacetat.
microsphère selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un agent complexant, de préférence du sulfate de dextranne, et un agent actif, de préférence de l'acétate de leuprolide.
kapsel nach anspruch 1, worin das sulfatgruppen enthaltende polysaccharid oder polysaccharidderivat aus der gruppe umfassend cellulosesulfat, celluloseacetatsulfat, carboxymethylcellulosesulfat, dextransulfat oder stärkesulfat ausgewählt ist.
capsule selon la revendication 1, dans laquelle ledit polysaccharide ou dérivé de polysaccharide contenant un groupe sulfate est choisi dans le groupe constitué par le sulfate de cellulose, l'acétate-sulfate de cellulose, le sulfate de carboxyméthylcellulose, le sulfate de dextrane ou le sulfate d'amidon.
verfahren nach den ansprüchen 1 bis 5, worin die besagte wirksame menge an dextransulfat etwa 10% (g/v) beträgt.
méthode selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle ladite quantité efficace de sulfate de dextrane est d'environ 10% (p/v).
matrix nach anspruch 17, wobei das polysaccharid hyaluronsäure, chondroitinsulfat, dermatansulfat, keratansulfat, heparan, heparansulfat, dextran, dextransulfat oder alginat umfasst.
matrice suivant la revendication 17, dans laquelle ledit polysaccharide comprend l'acide hyaluronique, le sulfate de chondroïtine, le sulfate de dermatane, le sulfate de kératane, l'héparane, le sulfate d'héparane, le dextrane, le sulfate de dextrane, ou un alginate.
lyophilisiertes präparat, das hepatocyten-wachstumsfaktor als biologischen wirkstoff, dextransulfat als stabilisator, einen citratpuffer und ein tensid, bei dem es sich um polysorbat handelt, umfasst.
préparation lyophilisée, qui comprend un facteur de croissance des hépatocytes en tant qu'ingrédient biologiquement actif, du sulfate de dextrane en tant que stabilisant, un tampon de citrate et un agent tensioactif qui est du polysorbate.