Вы искали: eigenmittelanforderungen (Немецкий - Французский)

niedrigere eigenmittelanforderungen
abaissement des exigences de fonds propres

eigenmittelanforderungen an banken
exigences de fonds propres des banques

anfangskapital und laufende eigenmittelanforderungen
exigences en matière de capital initial et de fonds propres

■ anfangskapital und laufende eigenmittelanforderungen;
■ des obligations destinées à assurer une gestion saine et prudente

eigenmittelanforderungen für die beiträge an ausfallfonds
exigences de fonds propres pour les contributions à un fonds de défaillance

interne ansätze zur berechnung der eigenmittelanforderungen
approches internes pour le calcul des exigences de fonds propres

eigenmittelanforderungen für forderungen an eine zentrale gegenpartei
exigences de fonds propres pour les expositions à une contrepartie centrale

maximale eigenmittelanforderungen (neuer artikel 268)
exigences maximales de fonds propres (nouvel article 268)

in artikel 3 werden laufende eigenmittelanforderungen eingeführt.
l’article 3 impose un minimum permanent de fonds propres.

aufsichtlicher vergleich interner ansätze zur berechnung der eigenmittelanforderungen
analyse comparative prudentielle des approches internes pour le calcul des exigences de fonds propres

somit unterliegt die bb auch den eigenmittelanforderungen der rating-agenturen.
elle est ainsi tenue de respecter les exigences relatives aux capitaux propres des agences de classement.

bei der berechnung der eigenmittelanforderungen halten die institute folgende standards ein:
aux fins du calcul de leurs exigences de fonds propres, les établissements satisfont aux normes suivantes:

zusätzliche eigenmittelanforderungen für verbriefungen revolvierender forderungen mit klauseln für die vorzeitige rückzahlung
exigences de fonds propres supplémentaires pour les titrisations d'expositions renouvelables comportant une clause de remboursement anticipé

sie unterliegen den eigenmittelanforderungen für kreditrisiken gemäß teil 3 titel ii jener verordnung,
aux exigences de fonds propres pour risque de crédit en vertu de la troisième partie, titre ii, dudit règlement;

(b) „eigenmittelanforderungen für die verbriefung nach den artikeln 242 bis 270a“.
(be) «les exigences de fonds propres pour les positions de titrisation prévues aux articles 242 à 270 bis»;

die zuständigen behörden schreiben die zusätzlichen eigenmittelanforderungen nach absatz 1 buchstabe a zumindest vor, wenn
les autorités compétentes imposent l'exigence de fonds propres supplémentaire visée au paragraphe 1, point a), au moins lorsque:

die ansätze, die erhebliche unterschiede in bezug auf die eigenmittelanforderungen für dieselbe risikoposition aufweisen;
aux approches qui affichent des différences significatives dans leurs exigences de fonds propres pour une même exposition;

kein bestandteil der auf diese weise erhaltenen eigenmittel darf gleichzeitig zur erfüllung anderer eigenmittelanforderungen verwendet werden.
aucune panie des fonds propres ainsi disponibles ne peut êne utilisée simulunément pour se conformer à d'autres exigences de capital.

auch können aufgrund der möglicherweise großen kapitalschwankungen für investmentgesellschaften nicht dieselben zusätzlichen eigenmittelanforderungen gelten wie für verwaltungsgesellschaften.
de même, le capital variable d’une sicav n’autorise pas la même logique de fonds propres additionnels que pour la société de gestion.

die institute nutzen diese ausnahme nicht selektiv dazu, niedrigere eigenmittelanforderungen zu erreichen oder um regulierungsarbitrage zu betreiben.
les établissements ne font pas usage de cette exception de manière sélective dans le but de réduire les exigences de fonds propres qui leur sont applicables ou de pratiquer un arbitrage réglementaire.