Вы искали: einschlafzeit (Немецкий - Французский)

die einschlafzeit-automatik bringt sie sanft in den schlaf.
l'heure d'arrêt vous mènera tranquillement dans le sommeil.

thymanax 25 mg induzierte auch eine verkürzung der einschlafzeit und der zeit bis zum herzfrequenzminimum.
thymanax 25 mg a également induit un raccourcissement du délai d'endormissement et du temps de survenue de la fréquence cardiaque minimale.

zwar läßt sich die zeit des aufwachens und aufstehens leicht ändern, nicht jedoch die einschlafzeit.
s’il est possible de modifier facilement l’heure du réveil et du lever, cela n’est pas le cas pour l’endormissement.

sonata 10 mg war hinsichtlich der verkürzung der einschlafzeit und der verlängerung der schlafdauer während der ersten nachthälfte wirksamer als das placebo.
sonata 10 mg a été plus efficace que le placebo pour réduire le temps d’endormissement et augmenter la durée du sommeil pendant la première moitié de la nuit.

dekoder für ein verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 8, umfassend: von prozessormitteln (6) gesteuerte stromversorgungsmittel (7) und uhrmittel (4), die die zeitperiode zwischen einer bestimmten aufwachzeit und einer bestimmten einschlafzeit - als session bezeichnet - feststellen, und die unter verwendung der stromversorgungsmittel (7) in der session mittel zur demodulation (2) eines in einem barker-kanal gesendeten fernseh-oder audiosignals, mittel (3), um von dort zugriffssteuerungs-bezogene daten herauszuziehen, und mittel, die eine zugriffs-steuerung (5) zu dem oder weiteren gesendeten fernseh- oder audiokanälen zulassen, aktivieren, und die nach der session diese mittel unter verwendung der stromversorgungsmittel (7) inaktivieren, wodurch die mittel für die zugriffs-steuerung (5) berechtigt oder weiter berechtigt werden, zugriff zu bestimmten fernseh- oder audiosignalen zu haben, die auf den empfangenen zugriffssteuerungsbezogenen daten beruhen.
décodeur pour un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, comprenant: un moyen d'alimentation (7) et un moyen d'horloge (4) commandés par les moyens de processeur (6), lesquels détectent la période de temps entre une heure de réveil déterminée et une heure de sommeil déterminée - définissant une session - et qui actionnent dans ladite session, en utilisant ledit moyen d'alimentation (7), des moyens pour démoduler (2) un signal de télévision ou audio diffusé dans un canal d'annonce, des moyens pour extraire (3) à partir de celui-ci des données relatives à la commande d'accès et des moyens pour autoriser la commande d'accès (5) auxdits canaux de télévision ou audio diffusés ou à d'autres, et qui désactivent après ladite session ces moyens en utilisant ledit moyen d'alimentation (7), par lequel lesdits moyens de commande d'accès (5) sont autorisés ou autorisés en plus à avoir accès à des signaux de télévision ou audio déterminés en fonction desdites données relatives à la commande d'accès reçues.