Вы искали: fälschungsverhinderung (Немецкий - Французский)

verfahren zur fÄlschungsverhinderung
systeme destine a dejouer la contrefacon

verfahren zur fälschungsverhinderung von verkaufsquittungen.
méthode pour protéger des factures contre falsification.

gerÄt zur fÄlschungsverhinderung mit einem signalgestalter, entfernt von einem wirtsrechnersystem
systeme destine a eviter toute tentative d'acces non autorisee a un dispositif de traitement du signal eloigne d'un systeme hote

drucksteuerverfahren nach anspruch 1, wobei die art von bilddaten, die gegenstand einer fälschungsverhinderung ist, ein farb-mehrwert-bitmapbild-datentyp ist.
procédé de commande d'impression selon la revendication 1, dans lequel le type de données d'image qui constituent la cible de la prévention de contrefaçon est un type de données d'image en couleur en mappe de bits à valeurs multiples.

drucksteuerverfahren nach anspruch 1 oder 2, welches auf ein drucksystem mit einem drucker (902) und einem computer (901), der den drucker steuert, angewendet wird, wobei der erste untersuchungsschritt (404) in dem computer (901) durchgeführt wird und der computer ein steuersignal (s1) ausgibt, wenn die art von eingangsdaten (c1) einer art von bilddaten entspricht, die gegenstand einer fälschungsverhinderung ist, und der zweite untersuchungsschritt (405) und der druckgenehmigungsschritt (406, 506) in dem drucker (902) durchgeführt werden, wobei der zweite untersuchungsschritt durchgeführt wird, wenn das steuersignal (s1) vom computer empfangen wird.
procédé de commande d'impression selon la revendication 1 ou 2, appliqué à un système d'impression comprenant une imprimante (902) et un ordinateur (901) commandant ladite imprimante, où ladite première étape d'examen (404) est exécutée dans ledit ordinateur (901) et ledit ordinateur fournit en sortie un signal de commande (s1), si ledit type de données d'entrée (c1) correspond à un type de données d'image qui constituent la cible de prévention de la contrefaçon, et ladite seconde étape d'examen (405) et ladite étape d'autorisation d'impression (406, 506) sont exécutées dans ladite imprimante (902), où ladite seconde étape d'examen est exécutée lorsque ledit signal de commande (s1) est reçu dudit ordinateur.