Вы искали: fgr (Немецкий - Французский)

wirtschaftsbereich forstwirtschaft der fgr
= branche d'activité sylvicole des comptes nationaux

fortgeschrittener gasgekühlter reaktor(fgr)
réacteur graphite-gaz

erstellung des produktionskontos der lgr und fgr
une évaluation chiffrée de l'intraconsommation au sein des unités agricoles est nécessaire lorsque celle-ci est enregistrée dans la production de la branche (cf. 2.20.1 à 2.20.10 et 2.28.1).

• charakteristischen einheiten der lgr (fgr)
cette liste sert de base au tableau 1 des ces dans lequel doivent figurer des données relatives à la production.

unterschiede zwischen lgr/fgr und esvg 95
divergence entre les cea/ces et le sec 1995

sautait srecfcnung fgr daa eanehaltb.jahr 1977
1ère parti a : evolution doa credits tie l'exercice 1977

dies ist gleichfalls der ansatz von lgr und fgr.
cette approche a également été retenue par les cea et ces.

für die fgr sind folgende besonderheiten zu beachten:
pour les ces, il convient de tenir compte des particularités ci-après:

der berichtszeitraum für die lgr und die fgr ist das kalenderjahr.
la période de référence des cea et ces est l'année civile.

handbuch zur lgr/fgr 97 (rev. 1.1 )
manuel des cea/ces 97 (rév. 1.1 )

die gleichen regeln sind in der fgr auf forstwirtschaftliche tätigkeiten anzuwenden.
les même règles sont à appliquer pour les activités sylvicoles dans les ces.

ausgaben fgr sitzunjyen und einberufungen ~ sitzungen und einberufungen im allgemeinen
frais de réunionn et de convocations réunions et convocations en général

handbuch zur lgr/fgr 97 (rev. 1.1) eurostat
entreprises individuelles

handbuch zur lgr/fgr 97 (rev. 1.1) a)
manuel des cea/ces 97 (rév.

liste der charakteristischen tÄtigkeiten des wirtschaftsbereichs forstwirtschaft und der mit diesen tÄtigkeiten verbundenen produkte in der fgr
liste des activites caracteristiques de la branche d'activite sylvicole et des produits associes a ces activitÉs dans les ces

die neue methodik der lgr (lgr/fgr 97, rev. 1.1)
la nouvelle méthodologie des cea (cea/ces 97, rév. 1.1)

beziehungen zwischen lgr/fgr und volkswirt-schaftlicher gesamtrechnung („brÜckentabelle")
relations entre les cea/ces et les comptes nationaux (« tableau de liaison »)

desgleichen lassen sich die unterschiede zwischen dem wirtschaftsbereich forstwirtschaft der fgr und dem wirtschaftsbereich forstwirtschaft der volkswirtschaftlichen gesamtrechnungen folgendermaßen zusammenfassen:
de même, les divergences entre la branche d'activité sylvicole des ces et celle des comptes nationaux peuvent être résumées comme suit:

für die lgr und die fgr können nur drei arten von vermögenseinkommen von interesse sein, nämlich zinsen, pachteinkommen und vermögenseinkommen aus versicherungsverträgen.
seuls trois types de revenus de la propriété peuvent intéresser les cea et ces. il s'agit des intérêts, des loyers et des revenus de la propriété attribués aux assurés.

anhang xi. beziehungen zwischen lgr/fgr und volkswirt-schaftlicher gesamtrechnung („brÜckentabelle")
annexe xi relations entre les cea/ces et les comptes nationaux (« tableau de liaison »)