Вы искали: genres (Немецкий - Французский)

genres
genres

kombination der genres
combinaison des genres

die lage nach der halben laufzeit des programms genres
la situation à mi-parcours du programme genres

wählen sie musik und videos aus verschiedenen genres.
choisissez les morceaux et vidéos dans toute une variété de genres

große untersuchungsdefizite bestehen bezüglich aller medien und genres.
les études couvrant tous les médias et tous les genres présentent des lacunes importantes.

leg für gitarrist, bassist, schlagzeuger und keyboarder instrumente und genres fest.
attribuez instruments et styles à vos guitariste, bassiste, batteur et clavier.

die entwicklung musischer kompetenzen beinhaltet offenbar auch das erlernen unterschiedlicher stilrichtungen und genres.
le développement des connaissances artistiques tend à inclure l’apprentissage des différents styles et genres artistiques.

für die genres unterhaltung und information werden sowohl quantitative wie auch qualitative methoden verwendet.
tant des méthodes quantitatives que qualitatives sont utilisées pour ces gemes de divertissement et d'information.

im bereich des medienprozesses liegt der schwerpunkt bei allen medienformen und genres eindeutig auf der inhaltsanalyse.
au niveau national, les types d'organisation de financement et les moyens d'obtenir des crédits pour la recherche sur l'image des deux sexes varient considérablement.

auch in bestimmten musikalischen genres wie jazz, rock und pop ist der kreative prozess häufig kooperativer art.
par ailleurs, dans des genres musicaux comme le jazz, le rock et la musique pop, le processus créatif est souvent collaboratif par nature.

bei bestimmten musikalischen genres wie jazz, rock und pop sind die stücke häufig das ergebnis gemeinsamen kreativen schaffens.
en outre, dans les genres musicaux tels que le jazz,

a) tonträger, der möglicherweise in getrennte märkte für verschiedene genres und kompilationen unterteilt werden kann,
a) la musique enregistrée, qui peut être subdivisé en des marchés distincts pour les différents genres et pour les compilations,

die erzählung nimmt verschiedene formen an, von scheinbarem realismus bis zu anderen genres wie kriminalroman, thriller und erotikprosa.
la narration prend diverses formes, allant d’un apparent réalisme à d’autres genres comme la science-fiction, le roman à suspense ou érotique.

das spiel ist in den besten traditionen seines genres gehalten, seine ausgezeichnete grafik und mitreißender soundtrack werden dich angenehm überraschen.
le jeu est conçu dans les meilleures traditions de son genre, il vous surprendra par ses graphismes magnifiques et sa musique agréable.

davon ist die rede in genres (ngo) 002/vi/1997, das ende 1998 vorgelegt werden soll.
il est visé dans le document genres(ong) 002/vi/1997 qui sera proposé d'ici la fin de 1998.

intelligente gracenote® funktionen finden in ihrer musiksammlung, oder bei einem musikanbieter, musik desselben genres, künstlers oder albums.
utilise l'algorithme intelligent gracenote® pour détecter de la musique dont le style, le genre ou l'artiste est semblable ou un album provenant d'une musicothèque personnelle ou d'un fournisseur de services musicaux.

die 21 von der eu geförderten filme, die in cannes gezeigt werden, stehen für viele verschiedene europäische länder, sprachen, genres und talente.
les 21 films financés par l’ue qui seront projetés à cannes représentent une grande variété de pays, de langues, de genres et de talents européens.

da somit der marktzugang rela­tiv ungehindert möglich ist, sollten diese genres (dokumentarfilme ausgenommen) wohl kaum im vordergrund europäischer förder­programme stehen.
toutefois, cette situation semble impossible dans un avenir proche et la question est donc de déterminer la meilleure méthode d'intervention publique, et sous quelle forme les aides devraient se présenter.

unser spielportal bietet zurzeit alle populären genres downloadbarer computerspiele: puzzle, rennspiele, schooter, spiele für mädchen, 3-gewinnt und noch viel mehr.
il y a actuellement tous les genres de jeux informatiques téléchargeables populaires sur notre portail : puzzle, courses, tirs, jeux pour filles, match 3 et beaucoup d'autres encore.

dieses farbenprächtige spiel im klassischen "3-gewinnt"-genre wird allen anhängern einfacher und spannender spiele gefallen.
ce jeu pittoresque est élaboré au genre classique de "match 3" !