Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
wichtige wettbewerber wie die europäischen marktführer mann & hummel und mahle sind auf allen märkten vertreten.
des concurrents importants tels que les leaders européens mann & hummel et mahle sont présents sur tous les marchés.
plakate mit einer auf dem rücken liegenden, sterbenden hummel stellen eine starke mahnung mit hohem erinnerungswert dar.
que l’homme soit la cause principale de la dévastation de la biodiversité n’est pas un concept bien accepté.
die neue einheit wird jedoch einem starken wettbewerb insbesondere seitens der deutschen hersteller mann & hummel und mahle gegenüberstehen.
cependant, la nouvelle entité sera confrontée à une concurrence vive notamment de la part des fabricants allemands mann & hummel et mahle.
„bestimmte Ökosysteme beinhalten gerade einmal knappmehr als 100 arten, während andere mehrere tausend umfassen“, unterstreicht herman hummel.
«certains écosystèmes comprennentà peine plus de cent espèces tandis qu’ailleurs,on en compte plusieurs milliers», souligne herman hummel.
sollte es der gerichtshof ablehnen, das strafverfahren einzustellen, verlangt herr hummel die führung eines prozesses, die es ihm ermöglichen würde, die beweise für seine argumentation vorzulegen.
au cas où la cour refuserait d'abandonner les poursuites, m. hummel a réclamé la tenue d'un procès, qui lui permettrait de présenter les preuves de son argumentaire.
außerdem sind die gemeinsamen marktanteile der parteien im verlauf der letzten fünf jahre zugunsten der wichtigsten wettbewerber wie insbesondere mann & hummel und mahle, den europäischen marktführern dieses sektors, zurückgegangen.
tout d'abord, les parts de marché combinées des parties se sont réduites, au cours des cinq dernières années, au profit de leurs principaux concurrents, notamment mann & hummel et mahle, les leaders européens du secteur.