Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kreisschreiben des bundesrates an die kantonsregierungen betreffend die dispensation von wehrmännern
circulaire du conseil fédéral aux gouvernements cantonaux concernant les dispenses du service militaire
das oaq ist sowohl von den kantonsregierungen als auch von der bundesregierung offiziell anerkannt.
au moins un expert doit avoir une expérience de la gestion d’une unité académique de taille comparable.
kreisschreiben des bundesrates vom 11.august 1999 an die kantonsregierungen über probleme des abstimmungswesens
circulaire du conseil fédéral du 11 août 1999 aux gouvernements cantonaux relative aux problèmes relevant du domaine des votations
kreisschreiben des bundesrates vom 8.april 1994 an die kantonsregierungen über die wahl der eidgenössischen geschworenen
circulaire du conseil fédéral du 8 avril 1994 aux gouvernements cantonaux relative à l'élection des jurés fédéraux
kreisschreiben des bundesrates vom 14.juni 2000 an die kantonsregierungen zur volksabstimmung vom 24.september 2000
circulaire du conseil fédéral du 14 juin 2000 aux gouvernements cantonaux relative à la votation populaire du 24 septembre 2000
bundesratsbeschluss über die ermächtigung der kantonsregierungen zum erlass baupolizeilicher vorschriften betreffend den ausbau der schweizerischen hauptstrassen
arrêté du conseil fédéral autorisant les gouvernements cantonaux à édicter des dispositions de police de constructions en vue de l'aménagement des routes principales
kreisschreiben des bundesrates vom 13.januar 1999 an die kantonsregierungen über die gesamterneuerungswahl des nationalrates vom 24.oktober 1999
circulaire du conseil fédéral du 13 janvier 1999 aux gouvernements cantonaux concernant les élections pour le renouvellement intégral du conseil national du 24 octobre 1999
bundesratsbeschluss betreffend aufhebung des bundesratsbeschlusses über die ermächtigung der kantonsregierungen zum erlass baupolizeilicher vorschriften betreffend den ausbau der schweizerischen hauptstrassen
arrêté du conseil fédéral abrogeant celui qui autorise les gouvernements cantonaux à édicter des dispositions de police des constructions en vue de l'aménagement des routes principales
anschließend besucht die kommissarin das neue haus der kantone, wo sie gespräche mit einer delegation der konferenz der kantonsregierungen führen wird.
mme hübner visitera ensuite la nouvelle «maison des cantons», où elle s’entretiendra avec une délégation de la conférence des gouvernements cantonaux.