Вы искали: krisenmanagementinstrumenten (Немецкий - Французский)

entwicklung von risiko- und krisenmanagementinstrumenten zur bewältigung der wirtschaftlichen folgen von klimaereignissen.
élaborer des instruments de gestion des risques et des crises pour faire face aux conséquences économiques des phénomènes d’origine climatique.

4.4.3 die europäische union darf der einführung von krisenmanagementinstrumenten durch die betroffenen akteure nicht im weg stehen.
4.4.3 l’union européenne ne devra pas empêcher la mise en place par les professionnels d’outils de gestion de crise.

die kommission hat eine reihe von optionen geprüft, mit denen die entwicklung von risiko- und krisenmanagementinstrumenten gefördert und die reaktion auf etwaige krisen verbessert werden soll.
la commission a examiné plusieurs alternatives favorisant l’ élaboration d’ outils de gestion des risques et des crises et permettant une réponse plus efficace en cas de crise.

wo sich die lage so stark verschlechtert hat, dass eine langfristige entwicklungszusammenarbeit nicht länger möglich oder wünschenswert ist, wendet die eu in der regel eine mischung aus politischer und diplomatischer aktion an, verbunden mit eingeschränkter entwicklungszusammenarbeit und krisenmanagementinstrumenten.
dans les cas où la situation s’est tellement détériorée que la coopération au développement à long terme n’est plus possible ou souhaitable, l’ue a généralement recours à un ensemble d’interventions politiques et diplomatiques, associées à certaines actions de coopération au développement et des outils de gestion des crises.

als ausdruck der solidarität der eu mit den opfern von vom menschen verursachten und naturbedingten katastrophen ist die humanitäre hilfe neutral, unparteiisch und unabhängig: sie impliziert kein politisches engagement und kann nicht als krisenmanagementinstrument betrachtet werden.
en tant qu’expression de la solidarité de l’ue avec les victimes de catastrophes d’origine humaine ou naturelle, cette aide est neutre, impartiale et indépendante: elle n’implique aucun engagement politique et ne peut pas être considérée comme un outil de gestion des crises.