Вы искали: lichtaussendenden (Немецкий - Французский)

p-elektrodenstruktur an der lichtaussendenden seite einer led
structure d'électrode du type p d'une led

anordnung zum optischen ankoppeln eines lichtaussendenden elementes an ein lichtempfangendes element
dispositif pour le couplage optique d'un element photo-emetteur avec un element photorecepteur

kombination nach anspruch 2, bei der die lichtaussendenden endabschnitte in diesen kanälen angeordnet sind.
association selon la revendication 2, dans laquelle lesdites parties terminales d'émission de lumière sont disposées à l'intérieur desdits canaux.

bildaufzeichnungsvorrichtung nach anspruch 1, bei welcher die genannte mehrzahl von lichtaussendenden elementen im wesentlichen zumindest zehn beträgt.
appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments émetteurs de lumière de ladite pluralité sont sensiblement au nombre d'au moins dix.

datenempfänger nach anspruch 1 oder 2, bei dem die anordnung von lichtaussendenden elementen aus einer zeile von lichtaussendenden elementen besteht.
récepteur de données selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le groupement d'éléments d'émission de lumière est une ligne d'élément d'émission de lumière.

bildsensor des kontakttyps nach anspruch 1, wobei sich die lichtaufnehmenden oberflächen der photodetektoren und die lichtaussendenden oberflächen des optischen faserbündels in geringem abstand voneinander gegenüberliegen.
capteur de type à contact pour la détection d'images selon la revendication 1, dans lequel les surfaces réceptrices de la lumière desdits photodétecteurs se trouvent, de très près en regard de la face, émettrice de la lumière, du faisceau de fibres optiques.

biegsames rohr zur verbindung zweier Öffnungen und insbesondere zur kanalisierung eines lichtstroms von einer lichtfassenden Öffnung in richtung einer lichtaussendenden Öffnung und natürliches beleuchtungsverfahren eines gebäudezimmers durch nutzung dieses biegsamen rohres
conduit souple utilisable pour relier deux ouvertures et notamment pour canaliser un flux lumineux d'une ouverture captant la lumière vers une ouverture diffusant la lumière et système d'éclairement naturel d'une pièce d'un bâtiment utilisant ledit conduit souple

bildaufzeichnungsvorrichtung nach anspruch 1, bei welcher die optischen mittel zwei in einem abstand voneinander angeordnete sphärische linsen umfassen, zwischen denen eine zylindrische linse angeordnet ist, um den ausgang der lichtaussendenden elemente in vertikaler richtung parallel zur bewegung des materials zu sammeln.
appareil d'enregistrement d'images selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen optique comprend une paire de lentilles sphériques espacées avec une lentille cylindrique placée entre elles pour collimater la sortie desdits éléments émetteurs de lumière dans la direction verticale, parallèlement au déplacement du matériau.

es wird vorgeschlagen am oder im gurtband (30) wenigstens einen lichtleiter (10) vorzusehen, welcher mit einem lichtaussendenden element optisch gekoppelt ist.
l'invention propose de prévoir sur ou dans la courroie de ceinture (30) au moins un conducteur optique (10) qui est raccordé optiquement à un élément émetteur de lumière.

1,3,6,8-tetrasubstituierte pyrenverbindung gemäss anspruch 1, die als organisches material in einem organischen elektrolumineszenzelement verwendet wird, das eine lichtaussendende schicht bildet.
composé pyrène 1,3,6,8-tétrasubstitué selon la revendication 1 qui est utilisé en tant que matériau formant une couche luminescente organique dans un élément électroluminescent organique.