Вы искали: luftfederungsanlage (Немецкий - Французский)

luftfederungsanlage
dispositif de suspension pneumatique

luftfederungsanlage für fahrzeuge
installation de ressort pneumatique pour véhicules

luftfederungsanlage fÜr ein fahrzeug
suspension pneumatique pour un vehicule

druckluftsteuervorrichtung und luftfederungsanlage fÜr ein fahrzeug
dispositif de commande a air comprime et dispositif de suspension pneumatique pour un vehicule

steuervorrichtung für eine luftfederungsanlage eines kraftfahrzeuges
dispositif de commande de système de suspension pneumatique d'un véhicule

luftfederungsanlage und vorrichtung zum sensieren von drücken
installation de ressort pneumatique et dispositif de détection de pression

luftfederungsanlage und wankabstützung und niveauregelung eines kraftfahrzeugs
dispositif de ressort pneumatique et de stabilisation anti-roulis et système de contrôle d'assiette pour véhicules

verfahren zum betrieb einer luftfederungsanlage für ein fahrzeug
procédé pour faire fonctionner une suspension pneumatique pour véhicule

verfahren zur veränderung eines niveaus eines nutzfahrzeuges mit luftfederungsanlage
méthode pour changer le niveau d'un véhicule utilitaire avec système de suspension pneumatique

verfahren zur steuerung eines bedarfsabhÄngig ein- und ausschaltbaren kompressors einer luftfederungsanlage
procÉdÉ de commande d'un compresseur de suspension pneumatique pouvant Être activÉ et dÉsactivÉ en fonction des besoins

luftfederungsanlage nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß einer der regelkreise der linken fahrzeugseite und einer der regelkreise der rechten fahrzeugseite zugeordnet ist.
dispositif de suspension pneumatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'un des circuits de régulation du côté gauche du véhicule et l'un des circuits de régulation du côté droit du véhicule sont associés.

luftfederungsanlage nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der kern des magnetventils (5, 6) zur realisierung der druckentlastung durchbrochen ausgebildet ist.
installation de suspension pneumatique suivant la revendication 1 caractérisée en ce que, aux fin de réaliser le double effet, le noyau de la vanne à solénoïde (5,6) présente un percement.

hiervon ausgehend wird eine luftfederungsanlage angegeben, bei der unerwünschten veränderungen der druckluftmenge in dem luftfederbalg bzw. in den luftfederbälgen infolge von druckausgleichsvorgängen vermieden oder zumindest auf ein als nicht störend empfundenes mass reduziert werden.
un tel système de suspension pneumatique a été, selon l'invention, développé de sorte que des variations non désirées de la quantité d'air comprimé se trouvant dans le soufflet ou dans les soufflets résultant de processus d'égalisation de pression sont évitées ou au moins réduites à un niveau considéré comme non perturbateur.

luftfederungsanlage nach anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die drossel (212) mittels der ventileinrichtung (20) zuschaltbar ist.
suspension pneumatique selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que l'étranglement (212) est susceptible d'être mis en circuit au moyen de l'agencement de valve (20).

luftfederungsanlage nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das warnsignal von der elektronischen steuereinrichtung (5) einem störmelder (9) zuführbar ist.
dispositif de suspension pneumatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le signal avertisseur est fourni par l'installation de commande électronique (5) à un dispositif signalant les incidents (9).

luftfederungsanlage nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet , daß eine baueinheit (7, 32) aus zwei ventilen vorgesehen ist, die mit anderen baueinheiten verbindbar ist.
installation de suspension pneumatique suivant l'une quelconque ou plusieurs des revendications 1 à 8 caractérisée en ce qu'il est prévu un module (7, 32) constitué de deux vannes, ce module pouvant être relié à d'autres modules.

als teilgeschlossenes system ausgebildete luftfederungsanlage für ein fahrzeug, bei der bei bedarf ein ansaugen von luft aus der atmosphäre und/oder ein entlüften von luft in die atmosphäre durchführbar ist, mit wenigstens einer ersten komponente (4) mit einer verbindung zur atmosphäre, die ausschließlich zum ansaugen von luft aus der atmosphäre dient, und wenigstens einer zweiten komponente (2) mit einer verbindung zur atmosphäre, die ausschließlich zum entlüften von druckluft in die atmosphäre dient, sowie mit einem lufttrockner (21), der in jedem betriebszustand der luftfederungsanlage immer in derselben richtung von der druckluft durchflossen wird, wobei eine druckluft-förderungseinrichtung (1) mit einer ansaugseite und einer auslaßseite vorgesehen ist, an der auslaßseite der druckluft-förderungseinrichtung (1) der lufttrockner (21) vorgesehen ist, und der lufttrockner (21) von einem einlaßanschluß zu einem auslaßanschluß von der luft durchströmt wird, wobei der auslaßanschluß mit der zweiten komponente (2) verbunden ist.
suspension pneumatique pour véhicule réalisée sous forme de système partiellement fermé, dans laquelle, en cas de besoin, il peut se produire une aspiration d'air de l'atmosphère et/ou une purge d'air vers l'atmosphère, comportant au moins un premier composant (4) pourvu d'une liaison avec l'atmosphère qui sert exclusivement à l'aspiration d'air de l'atmosphère, et au moins un second composant (2) pourvu d'une liaison avec l'atmosphère qui sert exclusivement à la purge d'air comprimé vers l'atmosphère, ainsi qu'un assécheur à air (21) qui, dans chaque état de fonctionnement de la suspension pneumatique, est traversé par l'air comprimé toujours dans la même direction, un dispositif de refoulement d'air comprimé (1) étant prévu qui présente un côté aspiration et un côté sortie, l'assécheur à air (21) étant prévu sur le côté sortie du dispositif de refoulement d'air comprimé (1) et l'assécheur à air (21) étant traversé par l'air depuis un raccord d'entrée vers un raccord de sortie, le raccord de sortie étant relié au second composant (2).