Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
und die photos der europäischen räte sind ein graus an männerherrschaft bei den entscheidungen über europa.
et les photos des conseils européens sont une horreur de machisme dans les décisions d' europe.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 2
Качество:
durch die jüngsten entwicklungen wurden derartige, zum ausschluß der frauen führende praktiken vom prinzip her und auch schon in einigen konkreten fällen zurückgedrängt: privatisierung, deregulierung (darunter der wegfall von beschränkungen bei der einstellung von frauen, z.b. in deutschland) und gleichstellungspolitik wirken der männerherrschaft entgegen, wenn auch bisher mit relativ geringem erfolg.
ce manque d'intérêt s'explique d'une part par les facteurs de stress, les conditions de travail et les horaires associés à ces emplois en italie et dans les autres pays européens et, d'autre part, par le fait qu'en italie ces emplois "ne sont pas simplement un bastion masculin mais sont caractérisés par leur sexisme" (bettio et villa 1992:46).
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование