Вы искали: naturnahe (Немецкий - Французский)

naturnahe landschaft
site naturel

e. naturnahe lebensräume
3.2 milieux à végétation arbustive et/ou herbacée

naturnahe lebende hochmoore
tourbières hautes actives

natürliche oder naturnahe flächen
terres naturelles ou quasi naturelles

renaturierung und naturnahe ingenieurbauliche methoden
renaturalisation et génie de l’environnement

nicht anderweitig wirtschaftlich genutzte naturnahe flächen
zones naturelles sans autre usage économique

stärkere unterstützung für traditionelle und naturnahe bewirtschaftungssysteme;
soutenir davantage les systèmes de production traditionnels et à haute valeur naturelle.

die arbeit dieser institutionen verlangt ruhe und naturnahe umgebung.
la vétusté de l'infrastructure est particulièrement frappante.

naturnahe und nicht für andere wirtschaftliche zwecke genutzte flächen.
zones qui se trouvent à l'état naturel et ne font pas l’objet d’un autre usage économique.

oder: warum wird naturnahe landwirtschaft nicht mehr unterstützt als bisher?
ou bien encore : pourquoi une agriculture proche de conditions naturelles ne bénéficie-t-elle toujours pas d'un soutien plus important ?

darüber hinaus können naturnahe und bewirtschaftete Ökosysteme, einschließlich der landwirtschaftlich genutzten
fait n° 5: les futures actions nécessitent une meilleure intégration des politiques

in diesen fällen werden städtische oder naturnahe regionenauf einer höheren ebene aggregiert.
dans ce cas, les régionsurbaines ou naturelles sont agrégées à un niveauplus élevé.

die wälder in europa sind strukturell gesehen vom men­schen geschaffene kulturwälder, sog. naturnahe wälder.
en effet, les forêts européennes ont été transformées par l'action humaine, elles sont donc décrites comme des forêts "semi-naturelles".

dies umfasst auch durch geografische, abiotische und biotische merkmale gekennzeichnete natürliche oder naturnahe terrestrische und aquatische gebiete.
sont incluses les zones terrestres et aquatiques qui se distinguent par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques ou biotiques, qu'elles soient naturelles ou semi-naturelles.

bundesbeschluss vom 21.dezember 1995 über die volksinitiative "bauern und konsumenten-für eine naturnahe landwirtschaft"
arrêté fédéral du 21 décembre 1995 concernant l'initiative populaire "paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature"

natürlicher lebensraum": durch geographische, abiotische und biotische merkmale gekennzeichnete völlig natürliche oder naturnahe terrestrische oder aquatische gebiete.
habitats naturels: des zones terrestres ou aquatiques se distinguant par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques et biotiques, qu'elles soient entièrement naturelles ou semi-naturelles;

eidgenössische volksinitiative "bauern und konsumenten-für eine naturnahe landwirtschaft;bauern-und konsumenten-initiative"
initiative populaire fédérale "paysans et consommateurs-pour une agriculture en accord avec la nature;initiative des paysans et des consommateurs"

naturnahe kalk-trockenrasen und deren verbuschungsstadien (festuco-brometalia) (*besondere bestände mit bemerkenswerten orchideen)
pelouses sèches semi-naturelles et faciès d'embuissonnement sur calcaires (festuco-brometalia) (* sites d'orchidées remarquables)

2.beratung von hausgärten (garten-hotline,gartenberatungen vor ort, vorträge für gartenbesitzer, naturgarten-plakette für naturnahe gärten);
les objectifs suivants devraient être atteints surune période totale de cinq ans:

naturnahes feuchtes grasland mit hohen gräsern
prairies humides semi-naturelles à hautes herbes