Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
der erste oktant wurde in der torushalle im august, der letzte gegen ende 1982 installiert.
le premier octant de la machine a été installé dans le hall du tore en août et, à la fin de l'année, le dernier était mis en place.
jeder oktant besteht aus vier toroidalfeldspulen, einem achtel des äußeren stützgerüstes und einem vakuumgefäß-oktant.
chaque octant se compose de quatre bobines toroïdales, d'un secteur (un huitième) de la structure mécanique externe et d'un module de chambre à vide.
ein oktant des vakuumgefäßes wurde danach auf den zentraltisch der vorrichtung gebracht und die äußeren teile zusammengeklappt, so daß die toroidalfeldspulen und die mechanische hülle das vakuumgefäß umschlossen.
un module de chambre à vide est ensuite fixé sur la table centrale et l'on fait pivoter les tables extérieures vers l'intérieur de façon que les bobines toroïdales et la coque mécanique viennent envelopper le module.
jeder oktant wurde nun an einem großen c-förmigen rahmen, der die maschinen-oktanten über befestigungen an den äußeren enden des stützgerüstes hielt, zur torushalle transportiert.
chaque octant est transféré successivement dans le hall du tore sur un grand bâti en forme de c auquel il est assujetti par des attaches fixées sur la face extérieure de la structure mécanique.