Вы искали: phakoemulsifikation (Немецкий - Французский)

phakoemulsifikation
phacoémulsification

apparatur zur phakoemulsifikation
appareil de phacoemulsification

temperatursteuergerät und verfahren zur phakoemulsifikation
contrôleur de température et procédé de phacoémulsification

verbessertes handstÜck fÜr die phakoemulsifikation.
porte-outil ameliore de phacoemulsification.

kassette fÜr die phakoemulsifikation mit automatischer identifizierung
identification automatisee d'un pack phaco

ophthalmische zusammensetzung gemäß den ansprüchen 1 bis 5 zur verwendung in der kataraktchirurgie zusammen mit einer phakoemulsifikation.
composition ophtalmique selon les revendications 1 à 5, destinée à l'utilisation dans la chirurgie de la cataracte avec phacoémulsification.

vorrichtung (100) zur phakoemulsifikation und zum entfernen von linsengewebe, wobei die vorrichtung die kombination umfasst: ein erstes instrument (102) umfassend eine nicht ummantelte in vibration versetzte nadel (104) zum einführen in eine linsenkapsel (106) und zum entfernen eines katarakts (108) darin, wobei das erste instrument (102) ein lumen (112) durch es hindurch zum absaugen vom emulgiertem kataraktgewebe und spülfluid von der linsenkapsel (106) umfasst; und ein zweites instrument (130) umfassend ein werkzeugvorderende (134, 162) das zum einführen durch einen schnitt (50) in die linsenkapsel (106) und handhaben des katarakts (108) wenn der katarakt (108) entfernt wird an einer achse (132, 184) angebracht ist, wobei das zweite instrument (130) eine spülöffnung (136, 138, 140, 152, 154) zum einführen des spülfluids in die linsenkapsel (106) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die nadel (104) einen durchmesser für einen schnitt (50) zwischen 0,8 mm bis 2,5 mm aufweist, die achse (132, 148) gerade ist und das vorderende des werkzeugs (134, 162) eine l-form aufweist. vorrichtung (100) nach anspruch 1, bei der die achse (132) ein achslumen (146) durch sie hindurch umfasst um das spülfluid zu der spülöffnung (136, 138, 140) zu fördern.
appareillage (100) pour la phaco-émulsification et le retrait de tissu du cristallin, ledit appareillage comprenant, en combinaison : un premier instrument (102), comportant une aiguille vibrée non chemisée (104) servant à être introduite dans une capsule de cristallin (106) et retirer une cataracte (108) y contenue, le premier instrument (102) comprenant une lumière (112) y pratiquée pour l'aspiration du tissu de cataracte émulsifié et du fluide d'irrigation hors de ladite capsule de cristallin (106) ; et un second instrument (130) comportant une extrémité d'outil (134, 162), fixée à un arbre (132, 148) servant à être insérée, par une incision (50), dans la capsule de cristallin (106) et manipuler la cataracte (108) à mesure que la cataracte (108) est enlevée, ledit second instrument (130) ayant un orifice d'irrigation (136, 138, 140, 152, 154) pour introduire le fluide d'irrigation dans ladite capsule de cristallin (106), caractérisé en ce que : ladite aiguille (104) a un diamètre pour une incision (50) de 0,8 mm à 2,5 mm, ledit arbre (132, 148) est droit, et ladite extrémité d'outil (134, 162) a une forme de l. appareillage (100) selon la revendication 1 dans lequel ledit arbre (132) comprend une lumière d'arbre (146) y pratiquée pour délivrer le fluide d'irrigation vers ledit orifice d'irrigation (136, 138, 140).