Вы искали: plus und minus pol (Немецкий - Французский)

plus und minus unserer handelsbilanz
Équilibres et déséquilibres de notre balance commerciale

unterscheidung der bereiche plus und minus
distinction des zones « .4- » et « — »

dem vormonat und minus 5,8% gegenüber dem
2000 et juillet 2001, la production de biens de

meine damen und herren, plus und minus ist in der mathematik minus.
mesdames et messieurs, en mathématiques, plus et moins font moins.

media plus und media fortbildung
media plus et media formation

finnland und minus 1,8% in italien (jeweils erho
(en juillet 1999), bien que ce taux se soit inscrit en ment de sa baisse, celle­ci s'établissant à 0,9% recul de 0,6 point par rapport à celui d'avril 1999.

orthopädisches kissen nach anspruch 10, wobei der winkel zwischen plus 10 und minus 45 grad liegt.
coussin orthopédique selon la revendication 10, dans lequel ledit angle est compris entre +10 et -45°.

des programms "safer internet plus" und
du programme safer internet plus

anmeldungen gingen auch von fost plus und ara ein.
fost plus et ara ont également soumis des notifications.

funktionsfähig, da zeitintervall plus und auftragsbeschränkung definiert sind.
cas où une durée plus une ou les deux limites de tâches sont définies

vereinigungen von nicht weniger als 5 kleinen und minus 6 % für die gebiete in mittel­
loi n" 374 du 30 avril 1976 relative loppement et la ratio nalisation de la production et de la commercialisation comprenant au moins cinq petites et moyennes entre prises industrielles.

verfahren nach anspruch 3, wobei die modulationsamplitude Δv geringer ist als das Äquivalent von plus und minus zwei masseneinheiten um eine ausgewählte masse.
procédé selon la revendication 3, dans lequel l'amplitude de modulation Δv est inférieure à l'équivalent de plus et moins deux unités de masse autour d'une dite masse sélectionnée.

dabei werden alle staaten mit plus- und minuspunkten bedacht.
tous les pays du monde font alors l'objet d'une évaluation.

das programm media plus und die wettbewerbsfähigkeit der europäischen audiovisuellen industrie.
le programme media plus et la compétitivité de l'industrie audiovisuelle européenne.

abkommen eu/schweiz: media plus und media fortbildung *
accord ue/confédération suisse sur les programmes media plus et media formation *

formen und verfahren zu deren verwendung bei der formung von plus- und minuslinsen
moules et procedes d'utilisation de ceux-ci pour former des lentilles convergentes ou divergentes

alternativen zu mac sind inzwischen kurzfristig pal plus und auf längere sicht das digitale hdtv.
c'est un ami qui mérite notre aide, mais qui mérite également la sévérité de nos conseils.

das auskunftsblatt hat das format 210 × 297 mm, wobei die länge eine toleranz von plus 8 mm und minus 5 mm aufweisen darf.
la fiche de renseignements doit être de format a4 (210 x 297 millimètres); toutefois, une tolérance maximale de 8 millimètres en plus ou de 5 millimètres en moins peut être admise en ce qui concerne la longueur.

mindestens 4 punkte verbesserung im adas- cog ohne verschlechterung im cibic-plus und im pds
au moins 4 points d’amélioration à l’ adas- cog sans aggravation des cibic-plus et pds

jeder plus- und jeder minus-enstufe ist jeweils eine diagnose (4, 5) und eine ansteuerung (2, 7) zugeordnet.
a chaque étage de sortie positif et à chaque étage de sortie négatif est associé un dispositif de diagnostic (4, 5) et un amorçage (2, 7).