Вы искали: querschnittserweiterung (Немецкий - Французский)

saugrohr mit abrupter querschnittserweiterung fÜr eine brennkraftmaschine
collecteur d'admission d'air a elargissement brusque, pour moteur a combustion interne s exterieurs et pour la difusion de telles sequences

papiermaschine nach anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die querschnittserweiterung (45) kontinuierlich verläuft.
machine à papier suivant l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que l'élargissement de section transversale (45) s'étend en continu.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass kurz vor der mündung des füllrohres der druck im füllrohr durch querschnittserweiterung abgebaut wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que peu avant l'embouchure du tube d'embossage, la pression se détend dans le tube d'embossage, sous l'effet d'un élargissement de la section transversale.

die verbrennung in der primärzone erfolgt drallfrei, wobei eine umlaufende radiale stufe eine sprunghafte querschnittserweiterung der brennkammer bildet und die drallfreie flamme stabilisiert.
la combustion dans la zone primaire se produit de manière irrotationelle, un épaulement radial circulaire constituant un élargissement brusque de la section transversale, et stabilisant la flamme irrotationnelle.

verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die querschnittsreduktion der ersten verformung und die querschnittserweiterung der zweiten verformung sich gerade aufheben, so dass das produkt 1 wird und im endeffekt das werkstück den unveränderten querschnitt des rohlings aufweist.
procédé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la réduction de section transversale de la première déformation et l'augmentation de section transversale de la seconde déformation s'annulent mutuellement, de sorte que le produit devient égal à 1 et qu'en fin de compte, la pièce présente la section transversale non modifiée de l'ébauche.

6. turbine nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass im vorderen bereich der strömungsrippen (17) bis zu deren grössten dicke keine querschnittserweiterung im diffusor stattfindet.
6. turbine suivant la revendication 5, caractérisée en ce que, dans la zone amont des ailettes d'écoulement (17) jusqu'à leur plus forte épaisseur, il n'y a pas d'augmentation de section dans le diffuseur.

papiermaschine nach anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der rohrdurchmesser vor der querschnittsverengung (42) genauso groß ist wie nach der querschnittserweiterung (45).
machine à papier suivant l'une des revendications 5 et 6, caractérisée en ce que le diamètre de tube en amont du rétrécissement de section transversale (42) est exactement de même grandeur qu'en aval de l'élargissement de section transversale (45).

1. bohrvorrichtung zur herstellung von bohrlöchern mit hinterschneidung, die aus einer bohreraufnahme (1), einem an der bohreraufnahme befestigbaren bohrer (2) und einer die bohreraufnahme umschließenden absaugglocke (3) besteht, wobei der bohrer (2) einen bohrkopf (15) mit seitlich überstehender bohrplatte (20) hat, dadurch gekennzeichnet , daß der bohrschaft (13) im mittleren bereich (21) eine ein schwenklager bildende querschnittserweiterung aufweist, daß der bohrer (2) eine vom bohrkopf (15) ausgehende axiale durchgangsbohrung (16) hat, die in einen absaugraum (5) der bohreraufnahme (1) mündet, daß der absaugraum (5) zu der ihn umschließenden absaugglocke (3) offen ist, und daß im bereich der querschnittserweiterung (21) am sonst glatten bohrschaft kerben (14) angebracht sind.
1. dispositif de perçage ou de forage pour la réalisation de trous forés à contre-dépouille, lequel est constitué par un organe (1) de réception de foret, par un foret (2) susceptible d'être fixé sur l'organe de réception et, par une cloche (3) d'aspiration qui entoure l'organe de réception de foret, le foret (2) comportant une tête (15) de foret munie d'une plaquette (20) de foret qui dépasse latéralement, dispositif caractérisé en ce que la tige (13) de foret présente dans la zone médiane (21) un élargissement de la section transversale formant un palier de pivotement ; en ce que le foret (2) comporte un alésage axial traversant (16), partant de la tête (15) de foret, et qui débouche dans un espace (5) d'aspiration ménagé dans l'organe (1) de réception de foret ; en ce que l'espace (5) d'aspiration est ouvert en direction de la cloche (3) d'aspiration qui l'entoure et en ce que, dans la zone de l'élargissement (21) de la section transversale, des rainures (14) sont ménagées sur la tige de foret, qui est lisse par ailleurs.