Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
basierend auf den daten der obersten rechnungskontrollbehörde über die dauer des insolvenzverfahrens.
sur la base des données de la cour des comptes polonaise (nik) concernant la longueur des procédures d'insolvabilité.
aktuelle lage in polen - herr miroslaw sekula, präsident der obersten rechnungskontrollbehörde polens
présentation de la situation actuelle en pologne par m. miroslaw sekula, président de la chambre supérieure de contrôle de pologne.
von 1995 bis 2005 war sie in verschiedenen funktionen bei der obersten rechnungskontrollbehörde bulgariens tätig, u. a.
entre 1995 et 2005, elle a occupé différentes fonctions au sein de l'institution supérieure de contrôle nationale de bulgarie, notamment celles de membre du collège et d'agent de liaison avec l'ue.
d) eine bestätigung der beschreibung durch eine nationale rechnungskontrollbehörde oder einen anderen externen prüfer, und
d) une confirmation de la description par l'organisme d'audit national ou un autre auditeur externe; et
den doyen der präsidenten der obersten rechnungskontrollbehörden der beitrittsländer, herrn lubomir volenik, präsident der obersten rechnungskontrollbehörde der tschechischen republik
m. lubomir volenik, président de l'institution supérieure de contrôle de la république tchèque
der hof beabsichtigt, demnächst zusammen mit der obersten rechnungskontrollbehörde der russischen föderation ein gemeinsames kommuniqué zu den parallelen prüfungen zu veröffentlichen.
la cour a l'intention de publier dans un proche avenir un communiqué conjoint avec l'isc de la russie sur les audits parallèles.
allerdings verfügt die oberste rechnungskontrollbehörde (nik) nur über begrenzte möglichkeiten, um die durchsetzung ihrer entscheidungen sicherzustellen.
cependant, le nik dispose de capacités limitées pour garantir la mise en œuvre de ses décisions.
die im jahr 1919 gegründete oberste rechnungskontrollbehörde (nik) ist eine unabhängige stelle, die für den schutz von öffentlichen ausgaben zuständig ist.
fondé en 1919, l’office suprême de vérification des comptes (nik) est un organisme indépendant chargé de préserver les dépenses publiques.
die central auditing organisation (cao), die oberste rechnungskontrollbehörde Ägyptens, erstattete unmittelbar präsident mubarak bericht, und die prüfungsberichte wurden größtenteils geheim gehalten.
l’organisation centrale de contrôle (occ), l’institution supérieure de contrôle d’Égypte, rendait directement compte au président moubarak et ses rapports d’audit restent, dans une large mesure, secrets.
im rahmen der reform der öffentlichen verwaltung wurde 1998 technische hilfe in verschiedenen bereichen geleistet (oberste rechnungskontrollbehörde, dopa/abteilung Öffentliche verwaltung usw.).
dans le domaine de la réforme de l’administration publique, une assistance technique a soutenu différents domaines en 1998 (supreme audit institution cour des comptes, service de l’administration publique, etc.).