Вы искали: refrigerators (Немецкий - Французский)

kompressor zur versorgung eines kryo-refrigerators mit helium
compresseur alimentant un réfrigérateur cryogénique en hélium

dynamisch ausgeglichener kaltkopf eines gifford-mcmahon refrigerators.
tete froide de refrigerateur guifford-mcmahon a equilibrage dynamique.

tieftemperatur-refrigerator mit einem kaltkopf, sowie verwendung dieses refrigerators
machine frigorifique basses temperatures dotee d'une tete de refroidissement, et utilisation d'une telle machine

verfahren zum austauschen des verdrängers eines refrigerators und refrigerator zur durchführung des verfahrens.
procédé d'échange d'un piston de déplacement dans une machine frigorifique et machine frigorifique pour la mise en oeuvre du procédé.

verfahren zur herstellung eines verdrängers für den kaltkopf eines kryo-refrigerators und nach diesem verfahren hergestellter verdränger
procédé de fabrication d'un déplaceur pour la sonde froide d'un réfrigérateur cryogénique et déplaceur fabriqué selon ce procédé

die erfindung betrifft ein dichtungssystem für einen verdränger (1) eines refrigerators, dessen gehäuse (3) einen arbeitsraum (2) umfasst, in welchem der verdränger (1) während des betriebs eine hin- und herbewegung ausführt, bestehend aus einer umlaufenden nut (5) im verdränger (1), in der ein dichtring (6) und ein vorspannring (7) angeordnet sind; um die funktion des dichtungssystems bei vorkommendem wechsel der temperatur sicherzustellen, wird vorgeschlagen, dass der vorspannring (7) zumindest teilweise aus silikonkautschuk, poly-urethan oder tetrafluorethylen besteht.
l'invention concerne un système d'étanchéité pour un organe de déplacement (1) dans un réfrigérateur, dont la caisse (3) comprend une chambre de travail (2) dans laquelle l'organe de déplacement (1) effectue un mouvement de va-et-vient lorsque le réfrigérateur est en marche. ce système d'étanchéité comprend une rainure (5) périphérique située dans l'organe de déplacement (1) et dans laquelle sont placées une bague d'étanchéité (6) et une bague de précontrainte (7). afin de garantir le bon fonctionnement du système d'étanchéité en cas de variation de température, il est prévu que la bague de précontrainte (7) soit réalisée au moins en partie en caoutchouc silicone, en polyuréthane ou en tétrafluoréthylène.