Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
echo-kompensatorverfahren in einem telekommunikationssystem, gekennzeichnet durch kompensieren des echos in einem eingangssignal x(t) mit einem fir filter vom kalman-typ mit einem zeitveränderlichen kalman-verstärkungsvektor k ( t ), der proportional zu dem vektor ( p 1 ( t ) x ( t - 1)... p n ( t ) x ( t - n )) t ist, wobei t die diskrete zeit bezeichnet, p i ( t ), das i-te diagonalelement einer matrix p ( t ) bezeichnet, die diagonal für alle t ist, eine riccati-gleichung erfüllt und unabhängig ist vom signal x(t), n die anzahl der filterabgriffe bezeichnet, und t die transponierte bezeichnet.
procédé de suppression d'écho dans un système de télécommunications, caractérisé par la suppression de l'écho dans un signal d'entrée x(t) avec un filtre à réponse impulsionnelle finie de type kalman ayant un vecteur gain de kalman variant avec le temps k (t) qui est proportionnel au vecteur ( p 1 ( t ) x ( t - 1)... p n ( t ) x ( t - n )) t où t désigne un temps discret, p i (t), i= 1...n désigne le ième élément diagonal d'une matrice p(t) qui est diagonal pour tout ce t, satisfait à une équation de riccati, et est indépendant dudit signal d'entrée x(t), n désigne le nombre de prises du filtre, τ désigne une transposition.