Вы искали: rl, 2 er satz vorne (Немецкий - Французский)

1 und 2 er lassen.
article premier

2. er gilt ab 1. juli 2005.
2. elle est applicable à partir du 1er juillet 2005.

(2) er empfiehlt insbesondere:
2. elle recommande notamment:

(2) er setzt sich zusammen aus
2. il est composé:

2) er kann körperlich krank werden.
2) il peut tomber physiquement malade.

2. er erstellt jährlich einen tätigkeitsbericht.
il établit annuellement un rapport d'activités. 3.

2. er erhält einen sofortrabatt von 124%;
2) ristourne immédiate de 12,5 % ;

(2) er gilt ab dem 1. dezember 2001.
2. elle s'applique à partir du 1er décembre 2001.

2. er liefert in artikel 33 genannte gegenstände.
2) pour les livraisons de biens visées à l'article 33;

2. er ernennt den generalsekretär und den stellvertretenden generalsekretär.
2) désigne le secrétaire général et le secrétaire général adjoint;

diese putzigen babysocken sind im 2-er pack erhältlich.
ces chaussettes de bébé mignonnes sont disponibles en paquet double.

(2) er legt den sitz im einvernehmen mit dem aufnahmemitgliedstaat fest.
2. il fixe leur emplacement en accord avec l'État membre d'accueil.

2. er besteht aus einem aluminiumzylinder mit einem durchmesser von 350 mm.
malheureusement,ces développements n'ont pas percé et quelques-unes de ces installations ne sont plus actuellement en se rvice .

die niedlichen baby-söckchen sind im praktischen 2-er pack erhältlich.
les chaussettes de bébé mignonnes sont disponibles en paquet double pratique

(2) er führt den vorsitz in den mündlichen verhandlungen und beiden beratungen
— de la chambre siégeant avec cinq juges;

2. er sorgt für die abstimmung der grundzüge der wirtschafts- und sozialpolitikder mitgliedstaaten.
dansde nombreux domaines, il légifère conjointement avec le parlement européen;

2. er empfiehlt, in anbetracht der anforderungen des zu besetzenden postens dem ausbildungsprogramm besondere aufmerksamkeit zu wid-
elle recommande qu'une attention particulière soit portée à la sélection, à la première formation et au perfectionnement du personnel des services de sécurité.

(2) er genießt dort die gleichen sozialen und steuerlichen vergünstigungen wie die inländischen arbeitnehmer.
2. il y bénéficie des mêmes avantages sociaux et fiscaux que les travailleurs nationaux.

(2) er entscheidet über die annahme aller legate, schenkungen und zuschüsse aus anderen quellen der gemeinschaft.
2. il décide de l'acceptation de tous legs, donations et subventions provenant d'autres sources de la communauté.

(2) er kann seine prämienansprüche auch ohne Übertragung seines betriebs ganz oder teilweise auf andere erzeuger übertragen.
2. un producteur peut aussi transférer intégralement ou partiellement ses droits à d'autres producteurs sans transférer son exploitation.