Вы искали: stellteil (Немецкий - Французский)

stellteil
organe de commande

not-halt stellteil
dispositif de commande d'arrêt d'urgence

stellteil für die fahrtrichtung
commande de sens de marche

stellteil zum handhaben der last
commande de manipulation de la charge

handbedienteil des roboters mit dem not- halt stellteil
commande portative du robot avec actionneur d'arrêt d'urgence

hydraulisches stellteil zur betätigung der lenkung von kraftfahrzeugen
dispositif de commande hydraulique pour commander la direction de véhicules automobiles

die steuerung darf nicht mit dem stellteil verwechselt werden.
notion de système de commande commande est la partie extérieure du système de commande sur laquelle est appliqué l'effort de l'opérateur.

zum wiedereinschalten muss das not-halt-stellteil entrriegelt werden.
pour commuter à nouveau l'installation, il faut déverrouiller le dispositif d'arrêt d'urgence.

5.05 Übersicht einbauort not-halt-stellteil und sicherheit Überwachung
5.05 aperçu du lieu de montage dispositif d'arrêt d'urgence et sécurité contrôle

das stellteil ist der äußere teil der steuerung, das vom bedienungspersonal betätigt wird.
l'organe de commande peut avoir des formes diverses (poignée, boutonpoussoir, levier, etc.).

verfahren und stellteil zur steuerung und/oder Überwachung von funktionseinheiten mittels speisesignalmodulation
méthode est dispositif pour la contrôle et/ou surveillance des unités fonctionnelles par la modulation du signal d'alimentation

jede maschine muss mit einem stellteil zum sicheren stillsetzen der gesamten maschine ausgestattet sein.
chaque machine doit être munie d'un organe de service permettant son arrêt général dans des conditions sûres.

vorrichtung nach ansprüch 29, dadurch gekennzeichnet, daß das zylinderförmige teil (18) mit einem stellteil (8) fest verbunden ist.
dispositif selon la revendication 29, caractérisé en ce que la partie cylindrique (18) est reliée de manière inamovible avec un organe de réglage (8).

betätigen sie in notsituationen und bei allen unkontrollierten maschinenbewegungen sofort die not- halt stellteile!
activer immédiatement le dispositif d'arrêt d'urgence dans des situations d'urgence et lors de mouvements incontrôlés de la machine !