Вы искали: türhalteband (Немецкий - Французский)

anordnung mit einem zwei einen abstand (2) zwischen sich einschließende befestigungsabschnitte (3, 4) mit miteinander fluchtenden befestigungslöchern (5, 6) aufweisenden träger (1) und einem mittels einer schraubverbindung schwenkbeweglich in dem abstand (2) an dem träger (1) gehaltenen bauteil (7), das eine mit den beiden befestigungslöchern (5, 6) fluchtende Öffnung (9) zum durchstecken einer mit ihrem schaft (11) die befestigungslöcher (5, 6) und die Öffnung (9) mit geringem spiel durchsetzenden kopfschraube (10) aufweist, welche mit einem dem kopf (15) abgewandten gewindeabschnitt (14) in ein muttergewinde (17') an dem träger (1) eingreift, wobei der träger (1) insbesondere ein befestigungsbock und das bauteil (7) insbesondere ein türhalteband an einem kraftfahrzeug ist, dadurch gekennzeichnet, daß die kopfschraube (10) einen dem kopf (15) benachbarten, im durchmesser größeren, weiteren gewindeabschnitt (12, 16) aufweist, dem ein im bezüglich der durchsteckrichtung der kopfschraube (10) ersten befestigungsloch (5) befindliches weiteres muttergewinde (16') zugeordnet ist.
agencement comprenant un support (1) présentant deux portions de fixation (3, 4) enfermant un espacement (2) entre elles, avec des trous de fixation (5, 6) en affleurement les uns avec les autres, et un composant (7) maintenu sur le support (1) au moyen d'un assemblage vissé de manière à pouvoir pivoter dans l'espacement (2), lequel composant (7) présente une ouverture (9) en affleurement avec les deux trous de fixation (5, 6) pour enfoncer un boulon (10) traversant, avec sa tige (11), les trous de fixation (5, 6) et l'ouverture (9) avec un faible jeu, lequel boulon vient en prise avec une portion filetée (14) opposée à la tête (15) dans un filetage d'écrou (17') sur le support (1), le support (1) étant en particulier une attache de fixation et le composant (7) étant en particulier un bandeau d'arrêt de porte sur un véhicule à moteur, caractérisé en ce que le boulon (10) présente une autre portion filetée (12, 16) voisine de la tête (15), de plus grand diamètre, à laquelle est associé un autre filetage d'écrou (16') se trouvant dans le premier trou de fixation (5) par rapport au sens de prolongement du boulon (10).