Вы искали: tastprobe (Немецкий - Французский)

1. verfahren zur trennung der helligkeits- und der farbsignale eines vollständigen pal- oder secam-videosignals, dadurch gekennzeichnet, daß es aus folgenden schritten besteht: _ abtastung (1) und digitalisierung eines vollständigen pal- oder secam-videosignals, _ ermittlung eines helligkeitssignals und eines farbsignals aus der digitalen tastprobe des laufenden bildpunktes und einer früheren tastprobe, die dem laufenden bildpunkt auf derjenigen zeile des vorhergehenden halbbildes, die im bild räumlich unmittelbar unter der laufenden zeile liegt, durch einen ersten verarbeitungskanal (3, 4), _ ermittlung eines helligkeitssignals und eines farbsignals durch anlegen des vollständigen digitalen signals an den ein­ gang eines helligkeits- bzw. eines farbfilters, durch einen zweiten verarbeitungskanal (5, 6), _ auswahl (7) der helligkeitssignale und der farbsignale, die am ausgang des ersten verarbeitungskanals oder des zweiten verarbeitungskanals vorliegen, in abhängigkeit von einer ana­ lyse (10) des lokalen räumlich-zeitlichen zusammenhangs des bildpunkts durch erfassen der kontur oder der bewegung des bildpunkts mit hilfe einer helligkeitsanalyse des laufenden bildpunkts.
1. procédé de séparation de signaux de luminance et de chrominance d'un signal vidéo composite pal ou secam caractérisé en ce qu'il consiste: _ à échantillonner (1) et numériser (2) un signal vidéo composite pal ou secam; _ à déterminer par une première voie de traitement (3, 4) un signal de luminance et un signal de chrominance à partir, de l'échantillon numéri­ que du point courant de l'image, et d'un échantillon antérieur homologue au point courant situé sur la ligne dans la trame précédente qui est positionnée spatialement dans l'image immédiatement au-dessous de la ligne courante; _ à déterminer par une seconde voie de traitement (5, 6) un signal de luminance et un signal de chrominance en appliquant le signal composite numérique à l'entrée respectivement d'un filtre de luminance et d'un filtre de chrominance; _ à choisir (7) les signaux de luminance et de chrominance présents en sortie de la première voie de traitement ou de la seconde voie de traitement en fonction d'une analyse (10) du contexte spatio-­ temporel local du point par une détection de contour ou de mouvement faite par une analyse de luminance du point courant.