Вы искали: verantwortungslos (Немецкий - Французский)

das ist verantwortungslos!
a nous de veiller aussi à innover pour mieux tenir compte de l'évolution difficile de ces pays.

diese einstellung ist verantwortungslos.
il s' agit là d' une attitude irresponsable.

alles andere wäre grob verantwortungslos.
toute autre approche serait irresponsable.

frau simons' bericht ist verantwortungslos.
le rapport de mme simons est irresponsable.

dieser mangel an entscheidung ist verantwortungslos.
la communauté européenne est souvent responsable, aux yeux de l'opinion publique, de violations, même si elles ont lieu au niveau national.

zudem halte ich dieses vorgehen für verantwortungslos.
j’ estime également que cette action est irresponsable.

wer sich nicht eindeutig äußert, handelt verantwortungslos.
ils voient le monde d'une manière qui les empêche de saisir le simple fait que la

ich finde eine fortsetzung der bisherigen politik verantwortungslos.
persévérer dans la politique menée jusqu'à présent serait à mon sens irresponsable.

wie verantwortungslos ist es doch, eine solche entschließung vorzulegen!
quelle irresponsabilité que de présenter une telle résolution !

die zentralbank wird unabhängig sein, sie darf nicht verantwortungslos sein.
la banque centrale sera indépendante, elle ne pourra pas être irresponsable.

wenn sie es nicht machen, sind sie verantwortungslos, geschichtsblind und unsensibel.
s'ils ne le font pas, c'est qu'ils sont irresponsables, ignorants de l'histoire et insensibles.

frau guillaume bezeichnet die tabaksubventionierung als enorme geldverschwendung und als wirtschaftlich verantwortungslos.
mme guillaume commence par dire que le subventionnement du tabac est un énorme gaspillage d'argent et que c'est irresponsable d'un point de vue économique.

die herausforderung ist für alle seiten ungeheuer groß. es wäre verantwortungslos, sie herunterzuspielen.
nous mettons donc tout notre poids pour soutenir la demande d'octroyer une nouvelle compétence à l'europe afin de lui permettre de combattre la discrimination et en appelons à tous les gens pensants et raisonnables pour qu'ils se joignent à nous.

das wäre verantwortungslos gewesen, und das will hier in diesem hause hoffentlich niemand!
cette attitude aurait été irresponsable et j'espère que personne ne le souhaite dans cette assemblée.

deswegen wäre es schlicht verantwortungslos, den abschluß dieser konvention weiter zu verzögern !
une croissance de l'économie supportable par l'environnement doit aller de pair avec une dimension sociale au service de l'homme.

sonst ist der gesamte zeitplan für die dritte phase verantwortungslos und unrealistisch und muß verschoben werden.
les États membres, quels qu'ils soient, n'ont pas de choix autre que de réduire les dépenses et de supprimer leurs dettes, car on ne peut pas vivre indéfiniment au-dessus de ses moyens.

alle sind irgendwie verantwortlich, allen voran der rat, den ich als besonders verantwortungslos bezeichnen möchte.
en fait, la phrase suivante est caractéristique: «il faut qu'il y ait à présent une véritable intégration des considérations relatives à l'environnement pour l'élaboration et la mise en œuvre d'autres parties de la politique ».

demagogische reden zu halten, die jegliche zusätzliche entschädigung blockieren, ist in meinen augen verantwortungslos.
tenir un discours démagogique, bloquant toute indemnisation complémentaire, me semble irresponsable.

was wir allerdings nicht gebrauchen, ist verantwortungslose fehlinformation und panikmache.
nous n'avons que faire d'une désinformation irresponsable et de tactiques alarmistes.