Вы искали: vor einem monat (Немецкий - Французский)

vor einem monat
il y a un mois

vor einem monat weilte ich dort.
je me suis rendu là-bas il y a mois.

dies ist bereits vor einem monat geschehen.
cela est déjà intervenu, il y a un mois.

dies war vor einem monat noch nicht der fall.
ce n'était pas le cas il y a encore un mois.

dezember 1992, als von vor einem monat, ausdrücklich hervorgeht.
annexe «heure des questions».

vor einem monat haben wir auf etwas besserem bestanden.
il y a un mois, nous avons demandé avec insistance d’ obtenir davantage que cela.

november, genau vor einem monat, von der kommission verabschiedet.
par ailleurs, une normalisation est en cours, mais elle ne sera pas prête avant 2002.

klicken sie hier, um zum gleichen tag vor einem monat zu gehen.
cliquez sur ce bouton pour vous déplacer approximativement au même jour du mois précédent

vor einem monat konnten wir den millionsten erasmus-studenten begrüßen.
il y a un mois, nous avons célébré le millionième étudiant erasmus.

europäischen parlament vor einem monat bezüglich der demokratie von skopje identifiziert.
troisièmement, je voudrais de la part du ministre une prise de position sur la question de la république de skopje et son évolution aux nations unies. rien n'a été dit à ce sujet.

wir haben vor einem monat den direktor der zeitschrift „Óslobodjenje" empfangen.
nous avons reçu, il y a un mois, le directeur de la revue «Óslobodjenje».

ich habe vor einem monat bereits darum gebeten, daß ein zusätzlicher bildschirm aufgehängt wird.
il y a un mois, j' ai déjà demandé que l' on installe un écran supplémentaire.

nach dem Überblick, den ich vor einem monat gegeben habe, will ich mich diesmal kurz fassen.
un tour d'horizon ayant déjà été effectué la dernière fois, ma communication aujourd'hui sera brève.

vor einem monat sei der verfassungsvertrag im europäischen parlament mit 74 % der stimmen verabschiedet worden.
alors que 45 députés européens vont se réunir au caire avec leurs homologues des etats membres de l'ue et des députés des pays partenaires, le parlement a attiré l'attention sur l'arrestation du président du parti égyptien al-ghad, m. ayman nour, suite à la levée de son immunité parlementaire.

der militante ukrainische demokrat stepan khmara wurde vor einem monat ohne triftigen grund festgenommen.
a ce sujet, je rappelle la démarche faite par les douze et le représentant de la commission, le 5 décembre dernier, à pékin.

herr präsident, ich möchte hier nicht den inhalt der aussprachen wiederholen, die wir vor einem monat in
c'est pourquoi nous pensons que cette convention peut apporter des éléments de solution importants et c'est la raison pour laquelle le groupe socialiste, après avoir émis ces réserves, émettra un vote favorable.

hat nicht herr delors selbst vor einem monat hier gesagt, daß unser unternehmen zu technokratisch sei?
tous ces effondrements ont été caractérisés par le fait qu'un très grand nombre de banques n'ont pu se mettre d'accord sur la manière dont il fallait aménager les moratoires ou les ajournements de remboursement.

das hat herr andriessen hier vor einem monat gesagt, aber es ist ein mittel, die produktion zu be schränken.
et s'ils ne le comprennent pas, c'est qu'ils doivent avoir au moins un peu raison.

daher hat er vor einem monat in einer kirche in manchester zuflucht gesucht, und dort habe ich ihn besucht.
la valeur marchande de ces importations se situe également aux alentours de 400 millions de dollars.

durch die gute entwicklung der weltmarktpreise für magermilchpulver haben wir es vor einem monat geschafft, die interventionsbestände vollständig abzubauen.
grâce à l'évolution favorable des prix mondiaux pour le lait écrémé en poudre, nous avons réussi il y a un mois à éliminer totalement les stocks d'intervention.