Вы искали: wrg (Немецкий - Французский)

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß während des stationären betriebes in allen zyklen zum zeitpunkt z 1 des jeweiligen zyklus die temperierung mit der relativierten temperierdauer t d gestartet wird, wobei in aufeinanderfolgenden kurzen zeitintervallen ständig die vor- und rücklauftemperatur gemessen, das integral wrg (t i-1 , t i ) berechnet, mit dem integral des referenzzyklus zum jeweils zyklisch gleichen zeitpunkt verglichen und im ergebnis der fortlaufend ermittelten differenz die temperierdauer t d im laufenden zyklus korrigiert wird.
procédé selon l'une des revendications 1 à 4 et 7 , caractérisé par le fait que l'équilibrage de la température de durée d'équilibrage de la température relativisée t d est lancé pendant le fonctionnement stationnaire au cours de tous les cycles au moment z 1 du cycle respectif, la température avant et aller étant mesurée à de brefs intervalles de temps successifs, l'intégrale wrg(t i-1 ,t i ) étant calculée, comparée à l'intégrale du cycle de référence au moment à cycle chaque fois égal et la durée d'équilibrage de la température t d étant corrigée dans le cycle en cours suite à la différence déterminée consécutivement.