Вы искали: menschenhände (Немецкий - Хорватский)

da ein jegliches vier angesichter hatte und vier flügel und unter den flügeln gleichwie menschenhände.
u svakoga po èetiri lica i po èetiri krila, a pod krilima nešto kao ruka èovjeèja.

und redeten wider den gott jerusalems wie wider die götter der völker auf erden, die menschenhände werk waren.
govorili su o jeruzalemskom bogu kao o bogovima zemaljskih naroda, bogovima koji su djelo èovjeèjih ruku.

und sie hatten menschenhände unter ihren flügeln an ihren vier seiten; denn sie hatten alle vier ihre angesichter und ihre flügel.
ispod krila imahu na sve èetiri strane ruke èovjeèje. i svako od njih èetvero imaše svoj obraz i svoja krila.

daselbst wirst du dienen den göttern, die menschenhände werk sind, holz und stein, die weder sehen noch hören noch essen noch riechen.
ondje æete se klanjati bogovima što su ih ljudske ruke naèinile od drveta i kamena, bogovima koji ne mogu ni vidjeti ni èuti, ni jesti ni mirisati.

david sprach zu gad: mir ist sehr angst; doch ich will in die hand des herrn fallen, denn seine barmherzigkeit ist sehr groß, und will nicht in menschenhände fallen.
david reèe gadu: "na velikoj sam muci! ah, neka padnem u jahvine ruke, jer je veliko njegovo milosrðe, a u ljudske ruke da ne zapadnem!"

(b) das sich ändernde verhalten der zielformation, der die speicherstätte vom grundwasser trennenden geologischen schichten sowie von bestehenden bohrungen und anderen von menschenhand geschaffenen strukturen antizipieren, die dem beim hochvolumen-hydrofracking angewendeten hohen injektionsdruck und den mengen eingepresster flüssigkeiten ausgesetzt sind;
(b) njome treba predvidjeti promjenjivo ponašanje ciljne formacije, geoloških slojeva koji razdvajaju ležište od podzemnih voda i postojećih bušotina ili drugih umjetnih građevina koje su izložene visokom tlaku utiskivanja (injektiranja) tijekom primjene postupka hidrauličkog lomljenja s pomoću velikog volumena fluida te volumenu injektiranih fluida;