Вы искали: obwohl (Немецкий - Хорватский)

obwohl nicht weiter untersucht,
interakcija nije klinički ispitana.

obwohl die transplantationsquote kein studienendpunkt war, erhielten
iako stopa transplantacije nije bila mjera ishoda ispitivanja, u

zur rasse gehört, obwohl es unbekannter herkunft ist; oder
pripada pasmini, premda nema poznato podrijetlo

ein kausalzusammenhang wird angenommen, obwohl die wirkungsweise nicht geklärt ist.
smatra se da postoji uzročno-posljedični odnos između aptivusa i krvarenja, iako mehanizam djelovanja nije objašnjen.

ein kausaler zusammenhang wird vermutet, obwohl der wirkmechanismus nicht geklärt ist.
uzročno-posljedična veza je potvrđena, premda mehanizam djelovanja nije jasan.

bei anwenderinnen von ioa kann die abbruchblutung auch ausbleiben, obwohl keine schwangerschaft besteht.
korisnicama lijeka ioa prijelomno krvarenje može i izostati iako nisu trudne.

1938 es wird versucht zu drucken, obwohl step_enable nicht gesetzt ist!
1938 pokušava se tiskati iako nije postavljen step_enable!

diese ergebnisse, obwohl nicht abschließend, repräsentieren die im protokoll definierte finale analyse.
ovi rezultati, iako nisu zreli, sačinjavali su planom ispitivanja definiranu konačnu analizu.

die ergebnisse könnten eine beeinträchtigte blutgerinnung vermuten lassen, obwohl es in wirklichkeit keine probleme gibt.
nalazi mogu pokazati da je zgrušavanje krvi slabo, premda, zapravo, nema problema.

andere produkte wurden hingegen noch nicht verboten, obwohl mehr oder weniger begründete wissenschaftliche bedenken bestehen.
međutim, drugi proizvodi još nisu zabranjeni iako postoje znanstvene, u većoj ili manjoj mjeri utemeljene.

das mandat der kommission wurde nicht offengelegt, obwohl verhandlungen weitestgehend offen und transparent geführt werden sollten.
mandat komisije nije predočen javnosti, iako bi pregovori trebali biti što je moguće otvoreniji i transparentniji.

die verbraucher dürfen sich zu recht fragen, warum die lebensdauer der produkte zurückgeht, obwohl innovation überall großgeschrieben wird.
potrošači se s pravom mogu zapitati zašto se vijek trajanja proizvoda skraćuje dok se posvuda naglašava inovativnost.

diese wirkung wurde 52 wochen aufrechterhalten, obwohl eylea zwischen der woche 24 und der woche 52 weniger häufig gegeben wurde.
to se djelovanje održalo do 52. tjedna, usprkos rjeđoj primjeni lijeka eylea između 24. i 52. tjedna.

obwohl der eu-haushalt nur rund 1 % des eu-bip ausmacht, kann er als wichtiger wachstumsmotor fungieren.
iako proračun eu-a iznosi samo 1 % bdp-a europske unije, on može djelovati kao važan katalizator rasta.

53 % der europäer benutzen überhaupt keine nahverkehrszüge, obwohl 31 % nur zehn minuten von einem bahnhof entfernt wohnen.
53 % europljana se ne koristi regionalnim vlakovima, iako njih 31 % živi na 10 minuta udaljenosti od željezničke stanice.

diese zertifikate werden außerdem gelöscht, obwohl sie sie nicht explizit zum löschen ausgewählt haben. (warum?)@info:whatsthis
@ info: whatsthis

eine enge dosis-wirkungs-beziehung konnte nicht nachgewiesen werden, obwohl gezeigt wurde, dass höhere dosen eine länger andauernde kontrastwirkung besitzen.
ne može se definirati precizan odnos između doze i odgovora, iako se pokazalo da više doze proizvode učinak kontrasta duljeg trajanja.

obwohl keine spezifischen wechselwirkungen untersucht wurden, werden andere cyp3a4- inhibitoren, einschließlich grapefruitsaft, wahrscheinlich die avanafil-exposition erhöhen.
iako specifične interakcije nisu bile ispitivane, drugi inhibitori cyp3a4, uključujući sok od grejpa, vjerojatno bi povećali izloženost avanafilu.

obwohl zostavax zur verabreichung als einzeldosis indiziert ist (siehe abschnitt 4.2), wurde ein 2-dosen-impfschema verwendet.
iako je zostavax indiciran kao režim s jednokratnom dozom (vidjeti dio 4.2), primijenio se režim s dvije doze.

obwohl dies mit irbesartan/hydrochlorothiazid, nicht spezifisch untersucht wurde, wurde ein „rebound-hochdruck“ weder mit irbesartan noch mit hydrochlorothiazid beobachtet.
iako nisu provedene specifične studije s irbesartanom/hidroklorotiazidom, ni s irbesartanom niti s hidroklorotiazidom nije primijećen povratak veće hipertenzije (tzv. rebound hipertenzija).