Вы искали: anderzijds (Немецкий - Чешский)

anderzijds,
na strane druhej,

(7) de besluiten tot enerzijds inleiding van de procedure en anderzijds uitbreiding ervan moeten als een onlosmakelijk verbonden geheel worden beschouwd.
(7) de besluiten tot enerzijds inleiding van de procedure en anderzijds uitbreiding ervan moeten als een onlosmakelijk verbonden geheel worden beschouwd.

het bedrijf, dat in 1924 werd geopend, produceert auto-onderdelen voor intern gebruik en voor andere dochtermaatschappijen van gmc enerzijds, en assembleert auto's anderzijds.
het bedrijf, dat in 1924 werd geopend, produceert auto-onderdelen voor intern gebruik en voor andere dochtermaatschappijen van gmc enerzijds, en assembleert auto's anderzijds.

betreffende de sluiting van het protocol bij de overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de europese gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de republiek azerbeidzjan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de republiek bulgarije en roemenië tot de europese unie
o uzavření protokolu k dohodě o partnerství a spolupráci mezi evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ázerbájdžánskou republikou na straně druhé s ohledem na přistoupení bulharské republiky a rumunska k evropské unii

(25) op 31 januari 2005 is een protocol ondertekend tussen de nmbs holding en abx logistics (frankrijk) s.a. enerzijds en de heer jacques caillé, directeur-generaal van abx logistics (frankrijk) s.a. en de onderneming jc invest one s.a. anderzijds.
(25) op 31 januari 2005 is een protocol ondertekend tussen de nmbs holding en abx logistics (frankrijk) s.a. enerzijds en de heer jacques caillé, directeur-generaal van abx logistics (frankrijk) s.a. en de onderneming jc invest one s.a. anderzijds.