Вы искали: bankgeschäfte (Немецкий - Чешский)

bankgeschäfte.
bankovnictví.

internationale bankgeschäfte.
- mezinárodní bankovnictví.

welche art von bankgeschäfte?
jaký druh bankovnictví?

oder dich um bankgeschäfte kümmern!
ano, mohla bys ses naučit účetnictví.

die bankgeschäfte laufen auch nicht so gut.
ani bance se moc nedaří.

- die braucht man nur für internationale bankgeschäfte.
tisícidolarovky jsou jen pro mezinárodní bankovní transfery.

seit wann kümmerst du dich um seine bankgeschäfte?
odkdy seš jeho poslíček?

ich erledigte seine bankgeschäfte, zahlte seine rechnungen.
byla jsem jeho asistentka. platila jsem jeho účty.

die tätigkeiten der fazilität umfassen primäre bankgeschäfte und kassenführung.
aktivita facility se skládá z primárních bankovních a pokladničních operací.

alle elektro­ni­schen bankgeschäfte und kartenzahlungen konnten binnen 24 stunden in euro vorgenommen wer­den.
během 24 hodin fungovaly veškeré elektronické bankovní transakce a platby platebními kartami v eurech.

ich weiß alles über sie, wo sie sich die zähne bleichen lassen, wo sie bankgeschäfte abwickeln.
vím o tobě všechno i kde si necháváš bělit zuby. v jaké bance máš účty.

sie hat sämtliche daten ihrer bankgeschäfte innerhalb der letzten 24 stunden gelöscht, hier und hier wieder.
vymazala všechny bankovní záznamy 24 hodin po tom, kdy vstoupila do systému. tady. tady znovu.

zuerst brachte ich die vertriebspartner auf vordermann. ich lernte die zahlungsabwicklung, offshore-bankgeschäfte.
. = = jsem začal hned v ladění až affiliate podnikání jsemsedozvěděloplatbě zpracování, off-shore bankovnictví

bankgeschäfte bestehen meist aus clever gucken und der richtigen kleidung, und den zweiten teil haben wir bereits geschafft.
bankéři většinou vypadají chytře a nosí to správné oblečení a druhou část už jsme vyřešili.

im rahmen der bankgeschäfte werden projekte gefördert, mit denen investitionen privater und nach wirtschaftlichen gesichtspunkten geführter öffentlicher einrichtungen unterstützt werden sollen.
bankovní operace představují investice do projektů, které jsou učiněny s cílem podpořit investice soukromých subjektů a veřejných subjektů v podnikatelské sféře.

der ausdruck „einlageninstitut“ bedeutet einen rechtstrÄger, der im rahmen gewöhnlicher bankgeschäfte oder einer ähnlichen geschäftstätigkeit einlagen entgegennimmt.
termínem „depozitní instituce“ se rozumí jakýkoli subjekt, který přijímá vklady v rámci běžných bankovních služeb nebo podobného podnikání.

sicher hat unser freund, mr. white, ihnen erzählt, dass ich... die bankgeschäfte vieler freiheitskämpfer... seit jahren zuverlässig abwickle.
Řekl bych, že náš přítel pan white vám potvrdí že už dlouhá léta poskytuji spolehlivé bankovní služby spoustě jiných bojovníků za svobodu.

die gleichen bestimmungen sollten laut kommission auch für "andere, nicht zum kerngeschäft gehö­rige aktivitäten, wie für bankgeschäfte", gelten.
stejná ustanovení by měla být použita na činnosti, které komise kvalifikuje jako „doplňkové, například bankovní“.

es ist von entscheidender bedeutung, dass bankgeschäfte für diese kunden, d. h. zentralbanken außerhalb und innerhalb der eu sowie internationale organisationen, vertraulich ausgeführt werden.
je zásadně důležité, aby bankovní operace jménem těchto klientů, tj. centrálních bank, ať již mimo nebo v rámci eu, a mezinárodních organizací, byly prováděny důvěrným způsobem.

diese posten enthalten die ergebnisse aus dem bankgeschäft, insbesondere:
tyto položky zahrnují veškeré zisky a ztráty vyplývající z bankovních činností, včetně: